[English] Mr. Chairman, I would like to paraphrase President Dwight D. Eisenhower, who stated in 1955 that without the uniting force of communication and transportation systems, we are but a mere alliance of many separate parts.
[Traduction] Monsieur le président, j'aimerais paraphraser le président Dwight D. Eisenhower qui a déclaré en 1955 que sans la force unificatrice des systèmes de communication et de transport, nous sommes simplement une alliance de nombreuses parties distinctes.
