Vertaling van "paragraph containing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphasis of matter paragraph [ emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph ]
paragraphe d'observations [ paragraphe explicatif ]

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

Logical memory paragraph recall
échelle clinique de mémoire de Wechsler

container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]
porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]

paragraph ship [ paragraph vessel | paragraph ]
cargo paragraphe [ paragraphe | navire paragraphe | navire-paragraphe ]

end-of-paragraph marker | end-of-paragraph symbol
marque de fin de paragraphe | marque de paragraphe

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

interim storage container | storage container | intermediate storage container | storage container
conteneur d'entreposage

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Container opening aid
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additional paragraph to be inserted before the new paragraph contained in AM 8 of the draft report.
Ce paragraphe supplémentaire est à insérer avant le nouveau paragraphe introduit par l'amendement 8 du projet de rapport.

A second paragraph talks a little bit about what the audit comprises. The third paragraph contains any opinion, as far as that goes.
Un deuxième paragraphe parle un peu du contenu du rapport et le troisième paragraphe contient les opinions en question.

(c) beverages similar to those mentioned under points (a) and (b) of this paragraph, containing more than 1,2 % by volume of alcohol obtained from fermentation of fruits or vegetables;
(c) les boissons similaires aux boissons visées aux points a) et b) du présent paragraphe titrant plus de 1,2 % d'alcool en volume obtenues par fermentation de fruits ou de légumes;

I want to read the first paragraph containing the key principles of the throne speech.
J'aimerais vous lire le premier paragraphe des grands principes du discours du Trône:

So this paragraph contains a reference to the subclause.
Alors, cet alinéa contient une référence à ce paragraphe.

The following paragraphs contain statements not in line with the balance of evidence presented to the committee or contain errors of fact of lesser importance than those to which amendments were tabled: paragraphs 3, 7, 9, 11, 20, 21, 34 and 57.
Les paragraphes qui suivent contiennent des déclarations n'allant pas dans le sens de l'équilibre des preuves présenté à la commission et contiennent des erreurs moins importantes que celles pour lesquelles des amendements ont été déposés : les paragraphes 3, 7, 9, 11, 20, 21, 34 et 57.

In addition, the following paragraphs contain statements which are not supported by the evidence and findings of the lessons to be learned and Royal Society reports: paragraphs 6, 16 and 25.
En outre, les paragraphes suivants contiennent des déclarations qui ne sont pas soutenues par les faits et les découvertes en ce qui concerne les leçons à tirer et les rapports de la Royal Society : il s'agit des paragraphes 6, 16 et 25.

Two paragraphs contained therein demanded that the United States tighten its refugee regulations.
Deux paragraphes de cette résolution exigent que les États-Unis resserrent leurs règlements sur les réfugiés.

A mere six of these paragraphs contain statements relating to the title of the report.
Seuls six de ces alinéas contiennent des passages abordant le sujet.

Regarding the International Court of Justice advisory opinion on the threat or use of nuclear weapons and the separate First Committee resolution on this subject (L.45), Canada again voted in favour of the paragraph contained in the resolution that quoted the opinion, namely that " there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control" .
Quant à l'avis consultatif de la Cour internationale de justice sur la menace et l'utilisation d'armes nucléaires, et à la résolution distincte de la Première Commission à ce sujet (L.45), le Canada a de nouveau voté en faveur du paragraphe contenu dans la résolution, qui reprend les idées exposées dans l'avis, à savoir qu'il «existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à leur terme des négociations devant aboutir au désarmement nucléaire sous tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace».