Vertaling van "paragraph 14 something " (Engels → Frans) :

The reality is I think paragraph 14(2)(c) strikes me as something that the bureaucrats snuck in.
J'ai l'impression que les bureaucrates ont glissé furtivement l'alinéa 14(2)c) dans le projet de loi.

There were the calls for the gender thought police in paragraph 9. There was the challenge to traditional gender roles in paragraph 13 and, in paragraph 14, something approaching a hatred of new images on the internet.
Je pense au plaidoyer pour l’instauration d’une police de la pensée des genres au paragraphe 9, à la remise en question des rôles traditionnels des sexes du paragraphe 13 et, au paragraphe 14, au sentiment proche de la haine vis-à-vis des nouvelles images sur Internet.

The onus in the whole clause is on the licensee, but we diverge from that structure in paragraph 14(2)(b) when we say we're starting to require a “person”, one of the participants, or all of them, to do something.
Le fardeau dans tout l'article repose sur le titulaire de l'autorisation, mais nous divergeons de cette structure à l'alinéa 14(2)b) où nous commençons à exiger qu'une «personne», l'un des participants ou tous, fasse quelque chose.