Vertaling van "paragraph 1 shall in particular support non-profit " (Engels → Frans) :

1a. The support measures set out in paragraph 1 shall in particular support non-profit making projects.
1 bis. Les mesures de soutien visées au paragraphe 1 sont destinées en particulier à soutenir des projets à but non lucratif.

2. To be eligible for funding, Union actions shall, in particular, support:
2. Pour pouvoir bénéficier d'un financement, les actions de l'Union doivent notamment soutenir:

2. To be eligible for funding, Union actions shall, in particular, support:
2. Pour pouvoir bénéficier d'un financement, les actions de l'Union doivent notamment:

2. To be eligible for funding, Union actions shall, in particular, support:
2. Pour pouvoir bénéficier d’un financement, les actions de l’Union doivent notamment soutenir:

10a. The Union shall offer particular support to local authorities and non-state actors based in the beneficiary countries.
10 bis. L'Union procure une aide spécifique aux autorités locales et aux acteurs non étatiques établis dans les pays bénéficiaires.

2. The measures set out in paragraph 1 shall support, in particular, not-for-profit projects.
2. Les mesures visées au paragraphe 1 sont destinées en particulier à soutenir des projets à but non lucratif.

4. The Commission shall, by means of an implementing act, remove Member States from the list referred to in paragraph 2 for the whole or part of their territories should any change in the particulars specified in paragraph 3 no longer support the application of the derogation.
4. La Commission, au moyen d’un acte d’exécution, retire les États membres de la liste visée au paragraphe 2 pour l’ensemble ou une partie de leur territoire au cas où une modification des informations visées au paragraphe 3 ne justifierait plus l’application de la dérogation.

The physical checks referred to in this paragraph shall in particular aim at ascertaining the level of melamine, if any, in the product.
Les contrôles physiques prévus par le présent paragraphe visent en particulier à déterminer la teneur en mélamine des produits, le cas échéant.

The relevant competent authorities referred to in the first and second paragraph shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group.
Les autorités compétentes visées aux paragraphes 1 et 2 se consultent en particulier aux fins d'évaluer la qualité des actionnaires ainsi que l'honorabilité et la compétence des directeurs et des administrateurs associés à la gestion d'une autre entreprise du même groupe.

The relevant competent authorities referred to in the first and second paragraphs shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group.
Les autorités compétentes concernées visées aux paragraphes 1 et 2 se consultent en particulier aux fins d'évaluer la qualité des actionnaires ainsi que l'honorabilité et la compétence des dirigeants associés à la gestion d'une autre entité du même groupe.