Vertaling van "out in paragraph 1 shall in particular support non-profit " (Engels → Frans) :

1a. The support measures set out in paragraph 1 shall in particular support non-profit making projects.
1 bis. Les mesures de soutien visées au paragraphe 1 sont destinées en particulier à soutenir des projets à but non lucratif.

2. The measures set out in paragraph 1 shall support, in particular, not-for-profit projects.
2. Les mesures visées au paragraphe 1 sont destinées en particulier à soutenir des projets à but non lucratif.

Without prejudice to Article 116, the Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 112(2), (3) and (4), and subject to the conditions of Articles 112a and 112b, measures with a view to ensuring that the management company complies with the duties set out in paragraph 1, in particular to:’.
Sans préjudice de l’article 116, la Commission adopte, par voie d’actes délégués en conformité avec l’article 112, paragraphes 2, 3 et 4 et dans le respect des conditions fixées par les articles 112 bis et 112 ter, des mesures en vue de garantir que la société de gestion remplit les obligations énoncées au paragraphe 1, en particulier en vue de:».

Without prejudice to Article 116, the Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Articles 112, 112a and 112b, measures, with a view to ensuring that the management company complies with the duties set out in paragraph 1, in particular to:"
Sans préjudice de l'article 116, la Commission adopte, par voie d'actes délégués conformément aux articles 112, 112 bis et 112 ter, des mesures en vue de garantir que la société de gestion remplit les obligations énoncées au paragraphe 1, en particulier en vue de:"

2. Without prejudice to Article 116, the Commission shall adopt, by means of delegated acts ►M4 in accordance with Article 112a ◄ , measures with a view to ensuring that the management company complies with the duties set out in paragraph 1, in particular to:
2. Sans préjudice de l’article 116, la Commission adopte, par voie d’actes délégués ►M4 en conformité avec l’article 112 bis ◄ , des mesures en vue de garantir que la société de gestion remplit les obligations énoncées au paragraphe 1, en particulier en vue de:

2. Without prejudice to Article 116, the Commission shall adopt, by 1 July 2010, implementing measures, with a view to ensuring that the management company complies with the duties set out in paragraph 1, in particular to:
2. Sans préjudice de l’article 116, la Commission arrête, au plus tard le 1er juillet 2010, des mesures d’exécution en vue de garantir que la société de gestion remplit les obligations énoncées au paragraphe 1, en particulier en vue de:

1a. The Commission shall adopt implementing measures, with a view to ensuring that the management company complies with the duties set out in paragraph 1, in particular to:
1 bis. La Commission arrête des mesures d'exécution afin de garantir que la société de gestion remplit les obligations énoncées au paragraphe 1, en particulier:

2a.In selecting supported activities, the Commission shall, in addition to the priorities set out in paragraph 2, take particular account of the following criteria:
2 bis. Dans la sélection des actions éligibles à l'aide, la Commission prend en considération, outre les priorités énoncées au paragraphe 2, notamment les critères suivants:

(c) The following paragraph 4b is added: "4b. The Commission shall take particular account of the need to scrutinise undertakings and/or transactions which, owing to their volume and the number of Member States involved, are clearly supranational and European in nature. For this reason, the Commission shall carry out an audit each year, on its own initiative, of undertakings and/or transactions of this kind, selected in accordance with objective criteria pertaining to risk, size and significance.
"4 ter. La Commission accorde une importance toute particulière au contrôle nécessaire des entreprises et/ou des transactions qui, par leur volume et par le nombre d'États membres impliqués, revêtent un caractère clairement supranational et européen; à cet effet, la Commission procède chaque année, de sa propre initiative, à un audit des entreprises et/ou des transactions qui relèvent de cette typologie, établi sur la base de critères objectifs de risque, de dimension et d'importance.