Traduction de «para el fortalecimiento del proceso » (Anglais → Français) :

- Con objeto de simplificar los procesos, la Comisión está reflexionando sobre la manera de presentar las candidaturas en línea y está elaborando nuevos formularios de candidatura.
- Åíüøåé ôçò áðëïýóôåõóçò ôùí äéáäéêáóéþí, ç ÅðéôñïðÞ ìåëåôÜ Ýíáí ôñüðï çëåêôñïíéêÞò õðïâïëÞò õðïøçöéïôÞôùí êáé åêðïíåß íÝá Ýíôõðá õðïâïëÞò õðïøçöéïôÞôùí.

the text relating to ‘Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C’. is replaced by the following:
La partie relative à «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C». est remplacée par le texte suivant:

— in Lithuania: Article 31 of the Code of Civil Procedure (‘Civilinio proceso kodeksas’),
— en Lituanie: l’article 31 du code de procédure civile (Civilinio proceso kodeksas),

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de biomasa leñosa para usos térmicos que valoren la biomasa mediante procesos termoquímicos en el Marco del Programa de Energías Renovables
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de biomasa leñosa para usos térmicos que valoren la biomasa mediante procesos termoquímicos en el Marco del Programa de Energías Renovables

in Lithuania: Article 31 of the Code of Civil Procedure (Civilinio proceso kodeksas),
en Lituanie: l’article 31 du code de procédure civile (Civilinio proceso kodeksas),

Lithuania: Article 47 of the Code of Civil Procedure (Civilinio proceso kodeksas),
Lituanie: l’article 47 du code de procédure civile (Civilinio proceso kodeksas),

7. Los Ministros reconocieron los progresos alcanzados en sus respectivos procesos de integración. Asimismo, coincidieron en la necesidad de continuar trabajando conjuntamente para el fortalecimiento del proceso centroamericano, como el medio más viable para alcanzar el desarrollo sostenible de los pueblos y hacer frente a los retos de la globalización.
7. Les ministres ont reconnu les progrès notables accomplis dans leurs processus respectifs d'intégration; de même ils sont convenus qu'il fallait continuer d'œuvrer ensemble au renforcement du processus centraméricain, en tant que moyen le plus efficace pour parvenir au développement durable des peuples et faire face aux défis de la mondialisation.

The Central American Party presented its document entitled "Lineamientos para el Fortalecimiento y Racionalización de la Institucionalidad Regional del Sistema de Integración Centroamericana" (Guidelines for the Strengthening and Rationalization of the Regional Institutions of the Central American Integration System) agreed by the Central American Presidents in Panama in July 1997.
La partie centraméricaine a présenté le document intitulé "Lineamientos para el Fortalecimiento y Racionalización de la Institucionalidad Regional del Sistema de Integración Centroamericana" (Mécanismes de renforcement et de rationalisation du processus d'institutionnalisation régionale du système d'intégration centraméricaine), adopté par les présidents centraméricains en juillet 1997 à Panama.

La Unión Europea reiteró su voluntad de continuar apoyando el fortalecimiento de las instituciones democráticas y el Estado de Derecho de la región, a través de proyectos de asistencia, lo cual contribuye al desarrollo democrático de la región.
L'Union européenne a réaffirmé sa volonté de continuer à soutenir le renforcement des institutions démocratiques et l'État de droit dans la région au moyen de programmes d'assistance, ce qui contribuera au développement démocratique de la région.