Traduction de «para el fortalecimiento » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1,4-dichlorobenzene [ p-chlorophenyl chloride | para-chlorophenyl chloride | p-dichlorobenzene | para-dichlorobenzene | Di-chloricide | p-dichlorobenzol | para-dichlorobenzol | Paracide | paradichlorobenzene | paradichlorobenzol | Paramoth | Parazene ]
1,4-dichlorobenzène [ chlorure de p-chlorophényle | chlorure de para-chlorophényle | p-dichlorobenzène | para-dichlorobenzène | Di-chloricide | p-dichlorobenzol | para-dichlorobenzol | Paracide | paradichlorobenzène | paradichlorobenzol | Paramoth | Parazene | dichloro-1-4-benzène | dichloro-1,4 benzèn ]

1-methoxy-4-(prop-2-en-1-yl)benzene [ 4-allylanisole | p-allylanisole | para-allylanisole | 4-allylmethoxybenzene | p-allylmethoxybenzene | para-allylmethoxybenzene | chavicol methyl ether | estragol | estragole | isoanethole | methyl chavicol | p-methoxyallylbenzene | para-methoxyallylbenzene | 1-methoxy-4-(2-propeny ]
1-méthoxy-4-(prop-2-én-1-yl)benzène [ 4-allylanisole | p-allylanisole | para-allylanisole | 4-allylméthoxybenzène | p-allylméthoxybenzène | para-allylméthoxybenzène | éther méthylique du chavicol | estragol | estragole | iso-anéthole | méthylchavicol | p-méthoxyallylbenzène | para-méthoxyallylbenzène | 1-méthoxy-4-pro ]

para-aminophenol | para-hydroxyaniline
paraminophénol

para-aminophenol hydrochloride | para-amidophenol hydrochloride
chlorhydrate de paraminophénol | paraminophénol-chlorhydrate

para-nordic skiing | para-nordic
ski nordique paralympique

1-methoxy-4-(prop-1-en-1-yl)benzene [ Monasirup | 1-methoxy-4-(1-propenyl)benzene | anethole | anethol | p-methoxypropenylbenzene | para-propenylanisole | p-propenylanisole | para propenyl-anisole | anise camphor ]
1-méthoxy-4-(prop-1-én-1-yl)benzène [ anéthol | anéthole | para-propénylanisol | p-isoallylanisol | p-méthoxyphénylpropène | para-méthoxypropénylbenzène | p-méthoxy-propényle-benzène ]

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

parachute [ para ]
parachute [ pch ]

para scout
éclaireur parachutiste [ éclr pch ]

parachute scout company [ para scout coy ]
compagnie d'exploration parachutistes [ cp expl pch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Unión Europea reiteró su voluntad de continuar apoyando el fortalecimiento de las instituciones democráticas y el Estado de Derecho de la región, a través de proyectos de asistencia, lo cual contribuye al desarrollo democrático de la región.
L'Union européenne a réaffirmé sa volonté de continuer à soutenir le renforcement des institutions démocratiques et l'État de droit dans la région au moyen de programmes d'assistance, ce qui contribuera au développement démocratique de la région.

The Central American Party presented its document entitled "Lineamientos para el Fortalecimiento y Racionalización de la Institucionalidad Regional del Sistema de Integración Centroamericana" (Guidelines for the Strengthening and Rationalization of the Regional Institutions of the Central American Integration System) agreed by the Central American Presidents in Panama in July 1997.
La partie centraméricaine a présenté le document intitulé "Lineamientos para el Fortalecimiento y Racionalización de la Institucionalidad Regional del Sistema de Integración Centroamericana" (Mécanismes de renforcement et de rationalisation du processus d'institutionnalisation régionale du système d'intégration centraméricaine), adopté par les présidents centraméricains en juillet 1997 à Panama.

7. Los Ministros reconocieron los progresos alcanzados en sus respectivos procesos de integración. Asimismo, coincidieron en la necesidad de continuar trabajando conjuntamente para el fortalecimiento del proceso centroamericano, como el medio más viable para alcanzar el desarrollo sostenible de los pueblos y hacer frente a los retos de la globalización.
7. Les ministres ont reconnu les progrès notables accomplis dans leurs processus respectifs d'intégration; de même ils sont convenus qu'il fallait continuer d'œuvrer ensemble au renforcement du processus centraméricain, en tant que moyen le plus efficace pour parvenir au développement durable des peuples et faire face aux défis de la mondialisation.

Para tales efectos, destacaron la importancia de proseguir e intensificar los esfuerzos tendientes a consolidar las instituciones democráticas, garantizar la independencia y el fortalecimiento del poder judicial, entes fiscalizadores y tribunales electorales, a fin de lograr un funcionamiento más eficaz y una mejor gestión de los asuntos públicos para garantizar un desarrollo democrático participativo.
À cet effet, ils ont souligné qu'il importait de poursuivre et d'accroître les efforts destinés à renforcer les institutions démocratiques et à garantir l'indépendance et le renforcement du pouvoir judiciaire, des organes de contrôle et des commissions électorales afin d'assurer un fonctionnement plus efficace et une meilleure gestion des affaires publiques afin de garantir un développement démocratique participatif.