Vertaling van "papineau mirabel because " (Engels → Frans) :

This is one item of the budget that will be increasing, I am happy to tell the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel, because he is our oldest member, although he is still very alert.
C'est un des postes budgétaires qui sera en expansion. Je suis heureux de le dire au député de Argenteuil—Papineau—Mirabel puisqu'il est notre doyen, malgré le fait qu'il soit encore très alerte.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Madam Speaker, this is the first time I have risen in this House with the name of my new riding, because the name of Mirabel, the former international airport, was added yesterday.
M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Madame la Présidente, c'est la première fois que j'interviens à la Chambre avec le nom de ma nouvelle circonscription, puisqu'on y a ajouté, depuis hier, le nom de Mirabel, ex-aéroport international.

Mr. Speaker, if I may, I will first announce the good news, both for my colleagues in this House and for all those watching on CPAC, that I will be splitting my time with the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel, because everyone is familiar with his legendary eloquence.
Monsieur le Président, on me laissera d'abord annoncer la bonne nouvelle, autant pour mes collègues en cette Chambre que pour l'ensemble des auditeurs de CPAC, soit que je vais partager mon temps avec le député d'Argenteuil—Papineau—Mirabel parce que tout le monde connaît sa légendaire éloquence.

This afternoon, I am using the example of Kanesatake, which is in my riding of Argenteuil Papineau Mirabel, because it is a territory that feels a lot of pressure these days because capitalist investors, neo-liberals, might purchase a company that could work a niobium mine.
Je cite cet après-midi l'exemple du territoire de Kanesatake, qui est situé dans ma circonscription d'Argenteuil Papineau Mirabel, parce que ce territoire vit présentement un certain stress étant donné qu'il se peut que des investisseurs capitalistes, néo-libéraux se portent acquéreurs d'une entreprise qui pourrait exploiter une mine de niobium.

Manoir Papineau Mr. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to table a petition on behalf of several hundred people from Montebello and the regional county municipality of Papineau about the Louis-Joseph Papineau historic site, where restoration work started in 1995 has not yet been completed because of an access problem.
Le manoir Papineau M. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer une pétition au nom de quelques centaines de citoyennes et citoyens de Montebello et de la MRC de Papineau concernant le site historique Louis-Joseph Papineau, dont les travaux de réfection ont débuté en 1995 et ne sont toujours pas complétés à cause d'un problème d'enclavement.