Traduction de «panels and senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

control panel components assembling | mounting control panel components | control panel component mounting | mount control panel components
assembler des composants de panneaux de commande

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

control panel wire connecting | control panel wiring | connecting control panel wires | wire control panel
faire le câblage d’un panneau de commande

solar panel | photovoltaic panel | PV panel | solar module | photovoltaic module | PV module | photovoltaic solar panel | solar-cell panel
panneau solaire photovoltaïque | panneau solaire | panneau photovoltaïque | module solaire photovoltaïque | module solaire | module photovoltaïque | panneau de cellules solaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For our first panel, honourable senators, we welcome today Mr. Allen Oberg, Chair, Board of Directors, Canadian Wheat Board. We also welcome Stewart Wells, Director of the Canadian Wheat Board.
Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant notre premier groupe de témoins, constitué de M. Allen Oberg, président du conseil d'administration de la Commission canadienne du blé, M. Stewart Wells, directeur de la Commission canadienne du blé, M. Larry Hill, ancien président du conseil d'administration de la Commission canadienne du blé, et M. Ian McCreary, ancien directeur de la Commission canadienne du blé.

For the first panel, honourable senators, we welcome, representing the Inland Terminal Association of Canada, Mr. Perry Pellerin, Manager, GNB Grain Source LTD.
Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant notre premier groupe de témoins et souhaitons la bienvenue au représentant de l'Inland Terminal Association of Canada, Perry Pellerin, directeur de GNP Grain Source LTD.

Were the government to approve the decision of the National Energy Board and the Joint Review Panel, honourable senators, especially those from New Brunswick, probably know that disparities will increase.
Si le gouvernement se devait d'approuver la décision de l'Office national de l'énergie et de la Commission d'examen mixte, vous savez sans doute, honorables sénateurs, surtout ceux et celles qui représentent le Nouveau-Brunswick, que les disparités vont devoir s'accroître.

For example, the first dispute about bananas was resolved by a panel, that is a group of experts, presided over by a former American senator, when the plaintiff was the United States of America.
Par exemple, le premier conflit de la banane a été résolu par un panel, un groupe d'experts, présidé par un ancien sénateur américain alors que les États-Unis étaient le demandeur.

For example, the first dispute about bananas was resolved by a panel, that is a group of experts, presided over by a former American senator, when the plaintiff was the United States of America.
Par exemple, le premier conflit de la banane a été résolu par un panel , un groupe d'experts, présidé par un ancien sénateur américain alors que les États-Unis étaient le demandeur.

Our second panel, honourable senators, is comprised of Henry VanAnkum, Chair of the Grain Farmers of Ontario; Terry Daynard, Consultant, Grain Farmers of Ontario; Scott Thurlow, President, Canadian Renewable Fuels Association; and, to complete the panel, Malcolm West, Vice President, Finance, and Chief Financial Officer for Greenfield Ethanol.
Notre deuxième groupe de témoins, honorables sénateurs, est constitué de Henry VanAnkum, président des Producteurs de grains de l'Ontario; Terry Daynard, conseiller, Producteurs de grains de l'Ontario; Scott Thurlow, président, Association canadienne des carburants renouvelables; et Malcolm West, vice-président, Finances et chef des finances pour Greenfield Ethanol.

Then I would argue, it is up to panels and senators like yourselves and members of Parliament to continue to pressure the Correctional Service of Canada to do that.
Je dirais ensuite que c'est aux comités et aux sénateurs comme vous et aux députés de continuer à exercer des pressions sur le Service correctionnel du Canada pour qu'il agisse.