Vertaling van "panels and senators like yourselves " (Engels → Frans) :

The Chair: I would like to hear if the other panel members would like to respond to Senator Boisvenu's suggestion of a victim's charter of rights.
Le président : J'aimerais entendre une réponse des autres témoins à la proposition du sénateur Boisvenu concernant une charte des droits pour les victimes.

Senator Taylor: There is the National Trust in England, where people of like-minded interest, like yourselves, raise and donate money to buy out different areas and then wild them.
Le sénateur Taylor: Il existe en Angleterre une fiducie nationale à laquelle contribuent des gens, comme vous-même, et dont le but est de remettre à l'état sauvage certaines régions.

Like I say, we have to as a committee for the Senate of Canada accept and listen to all opinions, and hopefully at the end of the day we make recommendations to address some of those concerns that have been raised by industry and groups like yourselves.
Comme je l'ai déjà mentionné, en tant que comité sénatorial canadien, nous écoutons et respectons toutes les opinions et par la suite, si tout va bien, nous émettons des recommandations visant à résoudre certaines questions soulevées par les représentants de l'industrie ou de groupes tels que les vôtres.

Then I would argue, it is up to panels and senators like yourselves and members of Parliament to continue to pressure the Correctional Service of Canada to do that.
Je dirais ensuite que c'est aux comités et aux sénateurs comme vous et aux députés de continuer à exercer des pressions sur le Service correctionnel du Canada pour qu'il agisse.

Senator Munson: What kind of national campaign, realistically, can be put together by groups like yourselves, senators, educators and others where there is a national focus on this?
Le sénateur Munson : Quel genre de campagne nationale peuvent bien lancer des groupes comme nous, les sénateurs, les éducateurs et d'autres, lorsqu'il y a un aspect national comme celui-ci?