Traduction de «out different areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

setting out of area | staking out of area
implantation d'une surface

out-of-area expenditures | out-of-area expenses
dépenses exposées en dehors de la zone d'affectation | dépenses non locales

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

Transfer out of area
transfert à l'extérieur de la région

to even out (differences)
absorber (différences)

develop relationships with various types of carrier | establish links with carriers operating in different areas of transportation | build relationships with various types of carrier | foster relationships with various types of carrier
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

NATO the Soviet Union and Out-of-Area Problems Sub-committee
Sous-commission chargée d'étudier l'OTAN, l'Union soviétique et les problèmes hors zone

out-of-area issue
question hors zone

Sub-Committee on Out-of-Area Security Challenges to the Alliance
Sous-commission sur les défis hors zone à la sécurité de l'Alliance

maintenance of check-out area cleanliness | preserve check-out area cleanliness | control check-out area cleanliness | maintain check-out area cleanliness
maintenir la propreté d’une zone de caisses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Taylor: There is the National Trust in England, where people of like-minded interest, like yourselves, raise and donate money to buy out different areas and then wild them.
Le sénateur Taylor: Il existe en Angleterre une fiducie nationale à laquelle contribuent des gens, comme vous-même, et dont le but est de remettre à l'état sauvage certaines régions.

UNCLOS sets out different areas in which states have sovereign rights and exercise jurisdiction.
La convention énonce les différentes zones dans lesquels les États sont investis de droits souverains et peuvent exercer leur autorité.

We have no problem with setting up some of these boards to help the people in the different areas but we do have concerns when we hear from people in these outlying areas saying about the lack of consultation with regard to this, the complexity of the laws, the complexity of the language used in order to create these laws not fully understood by the participants involved.
Nous ne nous opposons pas à l'établissement de certains de ces offices pour aider les intéressés dans différents secteurs, mais nous sommes inquiets quand nous entendons les habitants de ces régions éloignées dire qu'il n'y a pas eu assez de consultation, que les lois sont compliquées, qu'ils ne comprennent pas la loi à cause de la complexité de son libellé.

People sat around the table from many different areas of the country and different areas of the industry to bang their heads together, to be productive and to come out with what they came out with.
Des gens de différentes régions du pays et de différents secteurs de l'industrie se sont réunis pour rassembler leurs idées, être productifs et en arriver au résultat auquel ils sont parvenus.

1. Where more than one negligent non-compliance with regard to different areas of cross-compliance has been determined, the procedure for the fixing of the reduction as set out in Article 39(1) of Delegated Regulation (EU) No 640/2014 shall be applied individually to each non-compliance.
1. Si plusieurs cas de non-conformité due à la négligence, relevant de différents domaines soumis à la conditionnalité, ont été constatés, la procédure de fixation de la réduction prévue à l’article 39, paragraphe 1, du règlement délégué (UE) no 640/2014 s’applique individuellement à chaque cas de non-conformité.

Establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions related to money laundering, closing gaps to prevent criminals from exploiting differences between different national rules. Remove obstacles to cross-border judicial and police cooperation by setting common provisions to improve the investigation of offences related to money laundering; Bring the EU norms in line with the international obligations in this area, as set out in the Council of Europe Warsaw Convention and Financial Action Task Force recommendations.
établir des règles minimales relatives à la définition des infractions et des sanctions pénales liées au blanchiment de capitaux, et combler les écarts entre les règles nationales pour empêcher l'exploitation de ces différences à des fins criminelles. éliminer les obstacles à la coopération judiciaire et policière transfrontière en mettant en œuvre des dispositions communes pour améliorer les enquêtes concernant les infractions liées au blanchiment de capitaux; aligner les normes de l'Union sur les obligations internationales dans ce domaine, énoncées dans la convention de Varsovie du Conseil de l'Europe et les recommandations du groupe d'action financière (GAFI).

We would then have to bring the passengers into a different area of the terminal, escort them out to the public area, and have them re-screened to TSA standards.
Il nous faudraient alors amener les passagers dans un secteur différent du terminal, les escorter à l'extérieur de la zone publique et les contrôler de nouveau selon les normes de la TSA.

3. The Union shall respect the principles and pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2 in the development and implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and by Part Five of the Treaty on the Functioning of the European Union, and of the external aspects of its other policies.
3. L'Union respecte les principes et poursuit les objectifs visés aux paragraphes 1 et 2 dans l'élaboration et la mise en œuvre de son action extérieure dans les différents domaines couverts par le présent titre et par la cinquième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que de ses autres politiques dans leurs aspects extérieurs.

As well as outlining recent developments in human and social development, the Communication also sets out the different areas and methods of intervention under the programme.
Outre les évolutions récentes en matière de développement social et humain, sont également définis les différents domaines et modes d'intervention du programme.

3. Where more than one non-compliance with regard to different areas of cross-compliance have been determined, the procedure for the fixing of the reduction as set out in paragraph 1 shall be applied individually to any non-compliance.
3. Si plusieurs cas de non-conformité relevant de différents domaines soumis à la conditionnalité ont été constatés, la procédure de détermination de la réduction exposée au paragraphe 1 s'applique individuellement à tout cas de non-conformité.