Vertaling van "panel simply said " (Engels → Frans) :

Our panel simply said that, in our opinion, there was no rationale for asking the sponsor of this product to do more studies on recombinant bovine somatotropin.
Notre comité a simplement déclaré que, selon lui, rien ne justifiait de demander au parrain de ce produit de faire plus d'études sur la somatotropine bovine recombinante.

The panel agrees that the US has simply ignored existing WTO rulings and has continued to subsidise Boeing,' said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström.
Le groupe spécial reconnaît que les États-Unis ont tout simplement ignoré les décisions de l'OMC applicables et ont continué de subventionner Boeing», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce.

The budget simply said that the Minister of Finance would set up an advisory panel to examine the system.
Le budget prévoit tout simplement que le ministre des Finances doit mettre sur pied un comité consultatif dans le but d'examiner tout le système.

They were chosen simply because the Intergovernmental Panel on Climate Change has said that in the coming years, the average temperature must not increase more than 2C above what it was during the pre-industrial era.
C'est tout simplement parce que, selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, dans les prochaines années, nous devrons limiter l'augmentation moyenne de nos températures à 2 C par rapport à l'ère préindustrielle.