Vertaling van "pan-european cumulation while israel continues " (Engels → Frans) :

Will the Commission recommend the introduction of new cumulation provisions in the Association Agreement with Israel in connection with the implementation of pan-European cumulation while Israel continues to treat the settlements it has established in occupied territories as falling within the territorial scope of the applicability of its agreements with the EC?
La Commission entend-elle recommander l’introduction, dans l’accord d’association avec Israël, de nouvelles dispositions en matière de cumul en relation avec l’application du cumul paneuropéen, alors qu’Israël considère toujours ses colonies des territoires occupés comme relevant du champ d’application territorial de ses accords avec la Communauté européenne?

Ulla Margrethe Sandbæk Subject: Extension of pan-European cumulation to Israel in the context of the irregular application of the EC-Israel Association Agreement
Ulla Margrethe Sandbæk Objet: Extension à Israël du cumul paneuropéen dans le contexte d’une application incorrecte de l’Accord d’association UE-Israël

The EU welcomes the steps taken by Jordan and Israel to upgrade their Trade and Cooperation Agreement and expresses the wish that Jordan’s free trade agreements will substantially benefit from the extension of the Pan-European cumulation system.
L'UE se félicite des mesures prises par la Jordanie et Israël pour renforcer leur accord de commerce et de coopération et espère que l'extension du système paneuropéen de cumul des règles d'origine sera très utile pour les accords de libre-échange conclus par la Jordanie.

The Commission is now saying that it will not be possible to include Israel in the pan-European cumulation agreement, while Israel continues to misapply the origin rules protocol in its existing agreement.
La Commission dit à présent qu’il ne sera pas possible d’inclure Israël dans l’accord paneuropéen de cumulation, tant qu’Israël continuera de mal appliquer le protocole sur les règles d’origine de l’accord existant.

Ministers asked the working group n rules of origin to continue its technical work to solve the practical problems and to present a report on the state of play of the implementation of the system of pan-European cumulation of origin to the next Trade Ministers meeting.
Les ministres ont demandé au groupe de travail sur les règles d'origine de poursuivre ses travaux techniques en vue de résoudre les problèmes pratiques et de présenter lors de la prochaine réunion des Ministres du commerce un rapport sur l'état d'avancement de la mise en place du système pan-euro-méditerranéen de cumul de l'origine.

In order to help boost the competitiveness of the Euro-Med region the EU’s wider review of its Rules of Origin has included the adoption of a Pan-Euro-Med system of ‘cumulation’ that will ensure that a product produced in more than one country in the region will continue to benefit from preferential access to the European Union, something prevented by the EU’s previous Rules of Origin.
Afin de contribuer au renforcement de la compétitivité de la région euro-méditerranéenne, le réexamen plus large mené par l’UE de ses règles d’origine a inclus l’adoption d’un système de «cumul» pan-euro-méditerranéen qui garantira qu’un produit fabriqué dans plus d’un pays de la région continuera à bénéficier de l’accès préférentiel à l’Union européenne, ce qui était impossible dans le cadre des précédentes règles d’origine de l’UE.

This means that Turkey will form part of a vast area including the European Union, the Central and Eastern European countries (CEECs), Baltic, EFTA and EEA countries, all covered by "pan-European cumulation of origin", in which "originating products" can be moved around while still qualifying for preferential tariff treatment.
Ce pays fera ainsi partie de la vaste zone comprenant l'Union européenne (UE), les pays d'Europe Centrale et Orientale (PECOs), les Pays Baltes, les pays de l'Association Européenne de Libre Echange (AELE), et l'Espace Economique Européen (EEE) bénéficiant du « cumul pan-européen des règles d'origine », où les marchandises « originaires » peuvent circuler au bénéfice du traitement tarifaire préférentiel.

While European political circles continue to debate the advantages of European integration, a new generation of entrepreneurs, standing aloof from nationalistic prejudices, is in the process of creating a pan-European entrepreneurial corporate culture.
Tandis que les hommes politiques européens continuent à débattre sur les avantages de l'intégration de l'Europe, une nouvelle génération d'entrepreneurs, détachés des préjugés nationalistes, est en train de créer une culture corporative entrepreneuriale paneuropéenne.