Vertaling van "pan-canadian solution would " (Engels → Frans) :

In the honourable senator's definition of pan-Canadian trials, would he not think that would include his province of Ontario, my province of Nova Scotia — in fact all of Atlantic Canada — and that if trials would be pan-Canadian then they should include MS patients from across the country?
Le sénateur ne croit-il pas que des essais pancanadiens devraient inclure sa province, l'Ontario, la mienne, la Nouvelle-Écosse — en fait toutes les provinces de l'Atlantique —, et que si les essais sont pancanadiens, ils devraient inclure des personnes atteintes de sclérose en plaques de partout au pays?

Then, because nearly 90% of pension plans are provincially regulated, we are working with our provincial and territorial partners to come up with pan-Canadian solutions.
Ensuite, puisque près de 90 p. 100 des régimes de pensions sont sous réglementation provinciale, nous travaillons avec nos partenaires provinciaux et territoriaux afin de trouver des solutions pancanadiennes.

We have always been exempt under the Maritime accord when it comes to duties and tariffs, as compared other provinces, from Quebec to B.C. To lump us into a pan-Canadian solution would be very detrimental to the people of Atlantic Canada.
Nous avons toujours été exempté, en vertu de l'Accord sur le bois d'oeuvre résineux des Maritimes, des droits et tarifs imposés sur le bois d'oeuvre, contrairement aux autres provinces, du Québec à la Colombie-Britannique. Si l'on nous incluait dans une solution pancanadienne, cela se ferait au détriment de la population du Canada atlantique.

The industry’s proposal for a pan-European pension fund would provide a solution for a very restricted group of workers in the EU.
La proposition d'un fonds de pension paneuropéen émanant de l'industrie constituerait une solution pour un nombre très limité d'employés de l'UE.

We would therefore advocate – and I personally would advocate – a system of European regulators, basically to create a pan-European market, but we come up against the European framework of references and rules, and I believe that we are going to have to look more closely into this, because the solution that we currently have is an absolute hybrid, I must stress this. The proposed package, which will result from all these negotiations, cannot be seen as set in stone.
Donc, nous plaidons, je plaide pour un système de régulateurs européens, pour, effectivement, l’achèvement du marché paneuropéen, mais nous achoppons sur le socle européen des références et des règles, et je pense que nous allons devoir approfondir cela, car pour l’instant nous avons une solution, j’insiste, profondément bâtarde. On ne peut pas considérer que le paquet proposé, qui va résulter de toutes ces tractations, soit au point.

We need to continue to work nationally on a pan-Canadian solution for clinical trials, with investigators, industry and government.
Nous devons continuer d'œuvrer au plan national pour trouver une solution pancanadienne à la question des essais cliniques avec les enquêteurs, l'industrie et le gouvernement.

The fact is that the long-term solutions here—and I'm just going to touch on some of them—have to be pan-Canadian solutions.
Le fait est que les solutions à long terme—je ne vais aborder que quelques-unes d'entre elles—doivent être pancanadiennes.