Vertaling van "pamela wallin will senator segal take " (Engels → Frans) :

Hon. Pamela Wallin: Will Senator Segal take a question?
L'honorable Pamela Wallin : Le sénateur Segal accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, I give notice that, at the next sitting of the Senate, I will move:
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, I ask leave at this time to seek permission from the chamber that the Standing Senate Committee on National Security and Defence be allowed to meet at 4 p.m. tomorrow, even though the Senate will then be sitting.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, je demande au Sénat d'autoriser le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense à siéger à 16 heures demain, même si le Sénat siège à ce moment-là.

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, I have a question for Senator Frum, if she would take one.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Frum, si elle le veut bien.

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, as the late comedian George Carlin once seriously said, " Life is not measured by the breaths we take but by the moments that take our breath away" .
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, comme le regretté comédien George Carlin l'a un jour déclaré avec sérieux, « la vie ne se mesure pas par le nombre de respirations que nous prenons, mais par les événements qui nous coupent le souffle ».