Vertaling van "paired members députés pairés copps crête godin guimond jacob landry " (Engels → Frans) :

PAIRED MEMBERS Copps Crête Godin Guimond Jacob Landry Leroux (Shefford) MacAulay Manley McKinnon Mercier Proud Rompkey Stewart (Northumberland) [English] The Speaker: I declare the motion carried (Bill read the second time and referred to a committee).
Députés Copps Crête Godin Guimond Jacob Landry Leroux (Shefford) MacAulay Manley McKinnon Mercier Proud Rompkey Stewart (Northumberland) [Traduction] Le Président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la deuxième fois et est renvoyé à un comité).

Paired Members Députés Pairés Copps Crête Godin Guimond Jacob Landry Leroux (Shefford) MacAulay Manley McKinnon Mercier Proud Rompkey Stewart (Northumberland) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Transport.
Paired Members Députés Pairés Copps Crête Godin Guimond Jacob Landry Leroux (Shefford) MacAulay Manley McKinnon Mercier Proud Rompkey Stewart (Northumberland) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des transports.

Paired Members Députés Pairés Bergeron Brushett Cauchon Crête Culbert de Savoye Dubé Duceppe Duhamel Dupuy Flis Iftody Jacob Landry Lefebvre Loubier Maloney Mercier Murphy Paré Richardson Wood The House resumed consideraton of the motion of Mr. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), seconded by Mrs. Guay (Laurentides), That the 3rd Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Monday, October 28, 1996, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Bergeron Brushett Cauchon Crête Culbert de Savoye Dubé Duceppe Duhamel Dupuy Flis Iftody Jacob Landry Lefebvre Loubier Maloney Mercier Murphy Paré Richardson Wood La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), appuyé par M Guay (Laurentides), Que le 3 rapport du Comité permanent des comptes publics, présenté le lundi 28 octobre 1996, soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Anderson Bernier (Gaspé) Chrétien (Frontenac) Dingwall Godin Hickey Landry Leroux (Shefford) Mifflin Proud Tremblay (Rosemont) Ur The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), seconded by Mrs. Lalonde (Mercier), That Bill C-28, in Clause 4, be amended by deleting lines 18 to 26, on page 3.
Paired Members Députés Pairés Anderson Bernier (Gaspé) Chrétien (Frontenac) Dingwall Godin Hickey Landry Leroux (Shefford) Mifflin Proud Tremblay (Rosemont) Ur La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), appuyé par M Lalonde (Mercier), Qu'on modifie le projet de loi C-28, à l'article 4, en supprimant les lignes 13 à 18, page 3.

Paired Members Députés Pairés Anderson Bernier (Gaspé) Chrétien (Frontenac) Dingwall Godin Hickey Landry Leroux (Shefford) Mifflin Proud Tremblay (Rosemont) Ur The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 3 of Mrs. Lalonde (Mercier), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), That Bill C-28, in Clause 14, be amended by deleting lines 27 to 41, on page 12.
Paired Members Députés Pairés Anderson Bernier (Gaspé) Chrétien (Frontenac) Dingwall Godin Hickey Landry Leroux (Shefford) Mifflin Proud Tremblay (Rosemont) Ur La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 3 de M Lalonde (Mercier), appuyée par M. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), Qu'on modifie le projet de loi C-28, à l'article 14, en supprimant les lignes 1 à 14, page 12.