Traduction de «paid staffer national director terry mercer » (Anglais → Français) :

We will now hear from Mr. Terry Mercer, National Director of the Liberal Party of Canada, and Louis-Philippe Bourgeois, Deputy Director General of the Bloc Québécois.
Nous allons maintenant entendre M. Terry Mercer, directeur national du Parti libéral du Canada, et Louis-Philippe Bourgeois, sous-directeur général du Bloc québécois.

I'll follow the list as shown on the agenda: from the Liberal Party of Canada, Mr. Terry Mercer, national director, and Mr. Jack Siegel, who is the co-chair of the Standing Committee on the Constitution and Legal Affairs; from the Reform Party of Canada, Mr. Greg Yost, senior researcher; from the Bloc Québécois, Louis-Philippe Bourgeois, deputy director general, and Ms. Lorraine Godin, principal agent; from the New Democratic Party, Mr. Peter Julian, assistant federal secretary; and from the Progressive Conservative Party of Canada, Susan Elliott, national director, and Paul Lepsoe, legal counsel.
Je vais suivre la liste qui apparaît à l'ordre du jour: pour le Parti libéral du Canada, M. Terry Mercer, directeur national, et M. Jack Siegel, coprésident de la Commission permanente de la Constitution et des questions juridiques; du Parti réformiste du Canada, M. Greg Yost, attaché de recherche principal; du Bloc québécois, M. Louis-Philippe Bourgeois, directeur général et adjoint et Mme Lorraine Godin, agente principale; du Nouveau parti démocratique, M. Peter Julian, secrétaire fédéral adjoint; et du Parti progressiste conservateur du Canada, Mme Susan Elliott, directrice nationale, et M. Paul Lepsoe, conseiller juridique.

Instead, the Prime Minister's Office asked the party's senior paid staffer, national director Terry Mercer, to give the Liberal view.
Le cabinet du premier ministre a plutôt demandé au directeur national du Parti libéral, Terry Mercer, d'exprimer le point de vue des libéraux.

Last night we were speaking to the national director of the Liberals, Terry Mercer, who said that we could get the information about the dates of these donations from Elections Canada.
Hier soir, nous avons parlé au directeur national des libéraux, Terry Mercer, qui nous a dit que nous pourrions obtenir l'information au sujet des dates de ces contributions en nous adressant à Élections Canada.

This says “Liberal fax transmission from Jean Chrétien to Terry Mercer, National Director, Liberal Party of Canada”, and it says Prime Minister's office at the top.
Il s'agit d'une lettre transmise par télécopieur de Jean Chrétien à Terry Mercer, directeur national, Parti libéral du Canada, et c'est écrit Cabinet du premier ministre au haut de la page.