Traduction de «paid by coca-cola to african-americans » (Anglais → Français) :

A review of salaries paid by Coca-Cola to African-Americans compared with salaries paid to Caucasian employees reveals dramatic differences in pay in Coca-Cola's corporate headquarters in Atlanta.
L'examen des salaires payés par Coca-Cola aux Afro-américains par rapport aux salaires payés aux Blancs révèle une différence spectaculaire au siège social de la société à Atlanta.

The Coca-Cola Company of Atlanta, Georgia, has recently agreed to the largest settlement in history, arising from a discrimination lawsuit filed by African-American employees.
La société Coca-Cola d'Atlanta, en Géorgie, a récemment dû accepter de verser le règlement le plus important de l'histoire, à l'issue d'un recours collectif pour discrimination intenté par des employés afro-américains.

African-American consumers are an extremely significant market for Coca-Cola.
Les consommateurs afro-américains représentent un marché extrêmement important pour Coca-Cola.

In 1995, according to the latest figures available, Coca-Cola sold an estimated 183 million cases of Coke Classic and an estimated 110 million cases of Sprite to African-Americans in the United States, approximately 25 per cent of the brand's total sales.
En 1995, selon les plus récentes données, Coca-Cola a vendu environ 183 millions de caisses de Coke Classique et environ 110 millions de caisses de Sprite aux Afro-Américains des États-Unis, soit à peu près 25 p. 100 des ventes totales de cette marque de boisson.

According to the NGO Intermón-Oxfam, the sale price of the coffee distributed worldwide by the multinationals Sara Lee, Kraft, Procter [amp] Gamble and Nestlé is 1500% higher than that paid to less-favoured American, African and Asian growers.
Selon l'ONG Intermon-Oxfam, le prix de vente du café distribué dans le monde par les multinationales Sara Lee, Kraft, Procter [amp] Gamble et Nestlé est de 1500 % supérieur au prix versé aux agriculteurs d'Amérique, d'Afrique et d'Asie, exploités de manière éhontée par ces sociétés.

According to the NGO Intermón-Oxfam, the sale price of the coffee distributed worldwide by the multinationals Sara Lee, Kraft, Procter Gamble and Nestlé is 1500% higher than that paid to less-favoured American, African and Asian growers.
Selon l'ONG Intermon-Oxfam, le prix de vente du café distribué dans le monde par les multinationales Sara Lee, Kraft, Procter Gamble et Nestlé est de 1500% supérieur au prix versé aux agriculteurs d'Amérique, d'Afrique et d'Asie, exploités de manière éhontée par ces sociétés.

They provide that Coca-Cola Export will not include in agreements that Coca-Cola Export may conclude or renew with large distributors in any Member State of the European Communities: a) Exclusivity provisions: provisions that grant the customer a rebate or other advantage on condition that it does not purchase other cola flavoured beverages. b) Target rebates: provisions which condition the availability of rebates granted to a customer upon its attainment of purchasing targets of "Coca-Cola" individually set for the customer for periods exceeding three consecutive months. c) Combined target rebates: provisions under which a target rebate is paid on the basis of the customer reaching total aggregate purchase of both "Coca-Cola" and other beverages produced by Coca-Cola Export. d) Tying provisions: provisions that condition rebates upon the customer's purchase of one or more additional beverages produced by Coca-Cola Export along with the purchase of "Coca- Cola".
Cet engagement prévoit que Coca-Cola Export n'inclura pas les dispositions suivantes dans les accords qu'elle a conclus avec les distributeurs des Etats membres de la Communauté : a ) des clauses d'exclusivité, c'est-à-dire des clauses qui octroyent à l'acheteur un rabais (ou d'autres avantages) si ce dernier n'achète, concernant les boissons au goût de cola, que "Coca-Cola"; b ) des clauses relatives à la réalisation de certains objectifs d'achat, c'est-à-dire des clauses qui subordonnent l'octroi de rabais au fait que la partie cocontractante achète, au cours d'une période excédente trois mois consécutifs, des quantités de Coca-Cola fixées individuellement; c ) des clauses relatives à la réalisation de certains objectifs d'achat de plusieurs produits, c'est-à-dire des clauses qui subordonnent l'octroi de rabais au fait que la partie cocontractante achète une quantité donnée de Coca-Cola et d'autres boissons produites par Coca-Cola Export; d ) des clauses liées, c'est-à-dire des clauses qui subordonnent l'octroi de rabais au fait que la partie cocontractante achète d'autres boissons produites par Coca-Cola Export en plus du "Coca-Cola".