Vertaling van "paid almost $500 " (Engels → Frans) :

In 2005 about 4.6 million people received benefits from the Canada Pension Plan, of which retirement benefits totalled $16 billion, disability benefits about $3 billion, almost $4 billion was paid out in survivor benefits, and $500 million paid out in death benefits.
En 2005, environ 4,6 millions de personnes ont reçu des prestations du Régime de pensions du Canada, réparties comme suit: prestations de retraite: 16 milliards de dollars; prestations d'invalidité: environ 3 milliards; prestations de survivant: près de 4 milliards; et prestations de décès: 500 millions de dollars.

These tax cuts have added up: a family with two children, earning $60,000, for example, now saves almost $3,500 compared with what it would have paid in 1997.
Ces réductions d’impôt se sont accumulées. Par exemple, une famille avec deux enfants dont le revenu est de 60 000 $ économise maintenant 3 500 $ par rapport à ce qu’elle aurait payé en 1997.

It takes action only when the damage is done and almost irreversible (1200) It entices the natives knowing full well that they are living in miserable conditions. It waves this $2,000 cheque at them and promises another $1,500 will be paid if the agreement is signed.
Il intervient lorsque le gâchis est accompli et presque irréversible (1200) Il donne une tentation aux autochtones en sachant qu'ils sont dans des conditions de vie misérables, il leur brandit un chèque de 2 000 $ en leur en promettant un autre de 1 500 $ s'il a une signature.

MCpl Brian Wilson: It does hurt the forces in the long run, because, for one thing, since 1994 I'm sure the army has paid almost $500,000 in training me in different languages and in computer skills.
Cplc Brian Wilson: C'est sûr que ce n'est pas bon pour les Forces, à long terme, parce que, d'un côté, depuis 1994, l'armée a versé près de 500 000 $ pour de la formation en diverses langues et en informatique, juste pour moi.

When construction of the Molson Centre, which, I repeat, is a major contribution by Molson to the Montreal economy, was complete, we were faced with property taxes and capital taxes amounting to $11,300,000, or more than ten times what is paid in Toronto or Boston, and almost 500 times the $23,000 paid by the Detroit Red Wings.
Au terme de la construction du Centre Molson qui, je le répète, est une contribution majeure de Molson à l'économie montréalaise, nous avons dû faire face à des taxes foncières et à des taxes sur le capital totalisant 11 300 000 $, soit plus de 10 fois ce qui est payé à Toronto ou à Boston et presque 500 fois les 23 000 $ payés par les Red Wings de Détroit.