Traduction de «army has paid almost $500 » (Anglais → Français) :

We must balance the army's resources demand against the resources available and, given the limited flexibility the army has, that almost certainly means a change in structure and probably means some reduction in Regular Force personnel.
Nous devons trouver un équilibre entre les demandes présentées à l'armée et les ressources disponibles et, compte tenu de la souplesse limitée de l'armée, cela implique presque obligatoirement une modification de la structure et probablement une réduction des effectifs de la force régulière.

A week ago the Chief of Staff of the Turkish Army paid a sudden visit to Cyprus and made a number of inflammatory statements that almost stopped the peace process in its tracks.
Il y a une semaine, le chef d’état-major de l’armée turque a rendu une visite soudaine à Chypre et prononcé quelques déclarations incendiaires qui ont failli arrêter net le processus de paix.

At present the army has a 1,500 man battle group deployed to Bosnia based on units from 5 Canadian Mechanized Brigade Group (5 CMBG).
À l'heure actuelle, l'armée canadienne a un groupement tactique de 1 500 militaires en mission en Bosnie, qui regroupe des unités du 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada (5 GBMC).

MCpl Brian Wilson: It does hurt the forces in the long run, because, for one thing, since 1994 I'm sure the army has paid almost $500,000 in training me in different languages and in computer skills.
Cplc Brian Wilson: C'est sûr que ce n'est pas bon pour les Forces, à long terme, parce que, d'un côté, depuis 1994, l'armée a versé près de 500 000 $ pour de la formation en diverses langues et en informatique, juste pour moi.

When construction of the Molson Centre, which, I repeat, is a major contribution by Molson to the Montreal economy, was complete, we were faced with property taxes and capital taxes amounting to $11,300,000, or more than ten times what is paid in Toronto or Boston, and almost 500 times the $23,000 paid by the Detroit Red Wings.
Au terme de la construction du Centre Molson qui, je le répète, est une contribution majeure de Molson à l'économie montréalaise, nous avons dû faire face à des taxes foncières et à des taxes sur le capital totalisant 11 300 000 $, soit plus de 10 fois ce qui est payé à Toronto ou à Boston et presque 500 fois les 23 000 $ payés par les Red Wings de Détroit.

It has carried almost 500,000 pounds of cargo and people in the short time it has been there.
Il a en effet transporté près de 500 000 livres de fret ainsi que du personnel, en très peu de temps.