Vertaling van "pages because everything " (Engels → Frans) :

We found another employee who was using the browser and that employee's binder was a few pages because everything else was available.
Nous avons vu un autre employé qui utilisait le navigateur et dont le cahier à anneaux ne comportait que quelques pages parce qu'il avait accès à tout le reste.

The Chair: Are you then suggesting in the recommendation—because I'm on the bottom of page 22—that we get rid of CANPASS and PORTPASS programs and everything else that's there while NEXUS is still being developed?
Le président: Proposez-vous donc que dans cette recommandation, qui figure à la page 26, on élimine les programmes CANPASS et PORTPASS et tout le reste, alors que NEXUS est encore en cours d'élaboration?

They are given pages and pages of information, in which everything is embedded; then there is a little quick piece that says to try Vioxx because it is great for headaches.
Ils reçoivent des pages et des pages d'information, qui renferment toutes les données, auxquelles s'ajoute un court message disant qu'il faut essayer Vioxx parce qu'il est extraordinaire pour les maux de tête.

When I said that we have not covered everything, I meant overall this portrait is not meant to be — and it is stated in the introductions — an exhaustive study of the anglophone population because that report could be 1,000 pages long or more.
Lorsque j'ai dit que nous n'avions pas tout examiné, je voulais dire que de façon générale, ce portrait ne devait pas constituer — et on le dit dans l'introduction — une étude exhaustive de la population anglophone car un tel rapport pourrait contenir plus de 1 000 pages.

In my letter to the Honourable Paul Martin, I concluded on N2, the last page, that the issue of tied selling hits every Canadian close to home, because in order to obtain credit, we must tell the bank everything about our personal affairs.
Dans la lettre que j'ai envoyée au ministre Paul Martin, je conclus à la dernière page, N2, que le sujet des ventes liées a des conséquences pour tous les Canadiens.