Traduction de «anglophone population because » (Anglais → Français) :

They were recommending that we say yes because they saw it as an advantage that they could consolidate the anglophone population in a situation where the population of the anglophone schools is declining.
Ils nous recommandent d'acquiescer à la demande, car ils considèrent que cela serait avantageux, en ce sens que cela consoliderait la position de la population anglophone, qui, à l'heure actuelle, décline dans les écoles.

I won't allow myself to be drawn into a comparison with an anglophone population, because it is too far removed from my world, from my reality.
Je ne m'avance même pas sur une piste qui permettrait de nous comparer à une population anglophone, car c'est trop loin de mon univers, de ma réalité.

We must remember that at the very beginning of Canada’s history the principle of representation by population was not adopted, because that would have put anglophones in a minority position due to their smaller population.
Il faut se rappeler qu'au tout début de l'histoire du Canada, le principe de la représentation selon la population n'avait pas été retenu car cela aurait mis les anglophones dans une situation de minorité à cause de leur faible population.

When I said that we have not covered everything, I meant overall this portrait is not meant to be — and it is stated in the introductions — an exhaustive study of the anglophone population because that report could be 1,000 pages long or more.
Lorsque j'ai dit que nous n'avions pas tout examiné, je voulais dire que de façon générale, ce portrait ne devait pas constituer — et on le dit dans l'introduction — une étude exhaustive de la population anglophone car un tel rapport pourrait contenir plus de 1 000 pages.

There is a concern of declining anglophone populations because of immigration from Asia.
Là-bas, on s'inquiète de la baisse de la population anglophone à cause de l'immigration en provenance d'Asie.