Traduction de «page just explains » (Anglais → Français) :

As I understand matters that you have just explained, Export Development Canada was not under the access to information regime previously. It is now being brought in — clause 172, at page 127 of the bill, brings in the Export Development Act as part of Schedule II. In Schedule II, we must take a look at section 24 of the Export Development Act.
Si je comprends bien ce que vous avez dit, Exportation et développement Canada n'est actuellement pas assujettie au régime d'accès à l'information mais le sera à l'avenir — en vertu de l'article 172, à la page 127 du projet de loi, EDC sera inscrite à l'annexe II. L'annexe II renvoie à l'article 24 de la Loi sur l'expansion des exportations.

On the process side, it is very difficult for me to explain in my riding of Victoria just how a bill of over 240 pages could be introduced on a Tuesday and the Conservative government would seek to invoke time allocation, or closure, on Wednesday, after only two speeches.
Je vais expliquer pourquoi. En ce qui concerne la forme, il est très difficile pour moi d'expliquer aux électeurs de ma circonscription, Victoria, les raisons qui ont poussé les conservateurs à recourir à l'attribution de temps le mercredi, après seulement deux discours, alors que ce projet de loi, qui contient un peu plus de 240 pages, avait été présenté le mardi.

Mr. John Duncan: The one page just explains what chapter 11 and chapter 43 are in the Excise Tax Act, because I make reference to it in the three-page document.
M. John Duncan: L'annexe d'une page ne fait qu'expliquer à quoi correspondent les chapitres 11 et 43 de la Loi sur la taxe d'accise, étant donné que j'y fais allusion dans le document de trois pages.

Bill C-42 had 98 pages from which they removed the part dealing with personal information to be supplied to the U.S. as I just explained.
J'ai le projet de loi C-42 qui contenait 98 pages pour lesquelles on avait extrait le volet des renseignements personnels à être fournis aux Américains, comme je viens de l'expliquer.

Page 19 just explains that in some years you could put 10 million in the spawning grounds and you might get a return of 20 million.
La page 19 explique simplement que certaines années, vous pourriez mettre 10 millions de poissons dans les frayères et en récupérer peut-être 20 millions.