Traduction de «page 19 just » (Anglais → Français) :

Clause 19 is the instruction to put in the schedule, which we'll still have amended (Clauses 6 to 19 inclusive agreed to) We now have amendment L-2, which is on page 4 of your handout and, as was just mentioned, on pages 8 and 9 of the actual bill.
L'article 19 est celui qui intègre l'annexe au texte, annexe que nous n'avons pas encore modifiée (Les articles 6 à 19 inclusivement sont adoptés). Nous avons maintenant un amendement L-2, qui se trouve à la page 4 de votre document et, comme on vient de l'indiquer, concerne les pages 8 et 9 du texte du projet de loi.

Just for your information, we're dealing with clause 25, the second amendment by the Bloc, BQ-3, and it's on page 19 in your act.
Pour votre information, nous traitons de l'article 25, le second amendement du Bloc, BQ-3, à la page 19 dans votre projet de loi.

Just so you know, those amendments are: G-1, page 6; G-2, page 19; G-3, page 21; G-22; RCMP-6; and RCMP-10.
Je vous rappelle seulement que ces amendements sont : G-1, page 6; G-2, page 19; G-3, page 21; G-22; RCMP-6; et RCMP-10.

The motion would be that Bill C-13, in clause 14, be amended (a) by replacing, in the English version, line 3 on page 9 with the following: “regulations” which in effect deletes the “and” that follows and then (b) by replacing, in the English version, line 6 on page 9 with the following: “referred to in paragraph (a); and” (c) by adding after line 6 on page 9 the following: “(d) provide the person with information made available by the Agency in accordance with paragraph 19(i) and in accordance with the regulations” (Amendment agreed to) (Clause 14 as amended agreed to on division [See Minutes of Proceedings]) (On clause 15 Disclosure of information restricted The Chair: I think this providing information business we've just taken care of.
La motion sera donc que le projet de loi C-13, à l'article 14, soit modifié a) par substitution, à la ligne 3, page 9 de ce qui suit: «règlement» ce qui revient en pratique à supprimer le «and» dans la version anglaise et b) par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 6, page 9, de ce qui suit: «referred to in paragraph (a); and» c) par adjonction, après la ligne 13, page 9, de ce qui suit: «d) fournir à la personne tout renseignement que l'agence met à la disposition du public conformément à l'alinéa 19i) et au règlement» (L'amendement est adopté) (L'article 14 modifié est adopté avec dissidence [Voir Procès-verbaux]) (Article 15 Non-communications) La présidente: Je pense que nous avons déjà expédié cette question de l'information.

To address the hon. member's motion directly, I suggest she refer to page 19 of the just published employment insurance guide.
En ce qui concerne directement la motion, je renvoie la députée à la page 19 du guide de l'assurance-emploi qui vient de paraître.