In closing, I would like to take this opportunity to publicly thank my wife and my two teenagers for their support, courage, tenacity and loyalty, not only during these difficult times, but also during my lengthy absences throughout the course of my career, most notably a six-month posting to Alert several years ago.
Pour terminer, je profite de cette occasion pour remercier publiquement mon épouse et mes deux adolescents pour leur soutien, leur courage, leur ténacité et leur loyauté, non seulement pendant cette épreuve que nous subissons présentement, mais aussi pendant mes longues absences tout au cours de ma carrière.