Traduction de «paedophilia and child » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyber-pedophilia | cyber-paedophilia | Internet pedophilia | Internet paedophilia | online pedophilia | online paedophilia
cyberpédophilie | pédophilie sur Internet | pédophilie en ligne

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

best interests of the child | child's best interests | superior interests of the child | welfare of the child
intérêt de l'enfant | intérêt supérieur de l'enfant

perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation
réaliser des enquêtes sur le bien-être de l’enfant

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

pedophilia | paedophilia
pédophilie

child labour
travail des enfants

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: young person fight against crime prostitution child protection sexual violence paedophilia child pornography
Descripteur EUROVOC: jeune lutte contre le crime prostitution protection de l'enfance violence sexuelle pédophilie pornographie enfantine

In addition, an EP amendment offers an additional EUR1 000 000 for Daphne in 2002, in favour of projects to combat female genital mutilation and paedophilia and child sexual abuse.
D'autre part, un amendement du Parlement européen ajoute un million d'euros au budget de Daphné pour 2002, afin de lutter plus particulièrement contre les mutilations génitales féminines, la pédophilie et l'exploitation sexuelle des enfants.

This table does not include budget line B5-804 (to combat paedophilia and child sexual abuse) of EUR3 million for 2001 only, which allowed the funding of nine projects (six of two-year and three of one-year duration).
Ce tableau n'inclut pas la ligne budgétaire B5-804 créée exceptionnellement en 2001, d'un montant de 3 millions d'euros, qui a permis de financer 9 projets consacrés à la lutte contre la pédophilie et l'exploitation sexuelle des enfants (6 projets biennaux et trois annuels).

In 2001, the specific priorities were 1) to use, adapt and disseminate existing Daphne results; 2) information campaign and awareness raising actions to combat child sexual abuse and paedophilia.
En 2001, deux priorités étaient assignées au programme: 1) exploitation, adaptation et diffusion des résultats de Daphné, 2) campagnes d'information et actions de sensibilisation pour lutter contre la pédophilie et l'exploitation sexuelle des enfants.

The latter was set in order to respond to the creation of a new budget line (B5-804) by the European Parliament [14] in order to combat child sexual abuse and paedophilia.
Ce dernier objectif répondait à la création par le Parlement européen d'une nouvelle ligne budgétaire (B5-804) [14] consacrée à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédophilie.

[14] EP Amendment 1046 to the Commission budget for 2001: new budget line B5-804N: "European information campaign to combat child exploitation and paedophilia".
[14] Amendement PE n° 1046 au budget de la Commission pour 2001: nouvelle ligne budgétaire B5-804N: "Campagne d'information européenne pour lutter contre l'exploitation des mineurs et la pédophilie".