Traduction de «paddy torsney once » (Anglais → Français) :

Ms. Paddy Torsney: Once again, I'd just reiterate that this language, as originally drafted, was mirrored in the definition of toxic, and if the members are interested, I'd be pleased to see “or its biological diversity” added to subparagraph (i).
Mme Paddy Torsney: Permettez-moi simplement de répéter que ce libellé, dans sa version originale, était repris dans la définition de toxique, mais si cela vous intéresse, je serais heureuse de voir ajouter au sous-alinéa (i) «ou sa diversité biologique».

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, Robert Kennedy once said each time a person stands up for an ideal, strikes out against injustice, they send forth a tiny ripple of hope, and crossing each other from a million different centres of energy, those ripples build a current that can sweep down the mightiest walls of resistance.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, Robert Kennedy a dit un jour que chaque fois que quelqu'un défend un idéal ou lutte contre une injustice, il émet une légère onde d'espoir venant s'ajouter aux ondes provenant de millions de centres d'énergie différents qui, ensemble, forment un courant capable d'abattre les murs de résistance les plus solides.

Hon. Paddy Torsney: Because it solves two problems at once: it brings in some income, plus it provides them with child care for their own children.
L'hon. Paddy Torsney: Parce qu'ainsi, elles règlent deux problèmes d'un seul coup : elles vont chercher un certain revenu et elles peuvent s'occuper de leurs enfants en même temps que d'autres enfants.

Hon. Paddy Torsney: I was pleased, once again, that Madame Lalonde asked the question.
L'hon. Paddy Torsney: Je me réjouis, une fois de plus, que Mme Lalonde ait posé cette question.

Ms. Paddy Torsney: Once again we seem to be having a debate about a motion that is not on the table.
Mme Paddy Torsney: Une fois de plus, nous semblons entretenir un débat sur une motion qui n'a pas été proposée.