Vertaling van "packages and the opportunity for action sometimes lure them away " (Engels → Frans) :

Though JTF-2 personnel receive special pay bonuses, lucrative private sector compensation packages and the opportunity for action sometimes lure them away.[104]
Bien que les membres de la FOI2 reçoivent des primes spéciales, les régimes de rémunération généreux et les possibilités de passer à l’action qu’offre le secteur privé en tentent plus d’un[104].

If you simply increase your wages to keep them, I suspect the companies are going to increase the packages they offer to lure them away, so I don't know that this is the solution to your problem.
Si vous vous contentez d'augmenter les salaires pour les garder, je suppose que les entreprises vont grossir la mise pour les attirer. Je ne crois donc pas que ce soit la solution à votre problème.

We have to take urgent action, by which I mean that the EU has to take a position on the things that have gone wrong, do away with them and put together an additional package of measures.
L'UE doit agir rapidement en prenant position vis-à-vis de ses propres dérives, en les supprimant et en adoptant un paquet de mesures supplémentaire.