Vertaling van "package worth some " (Engels → Frans) :

In 2002, the EU responded to the pressures on the Pakistan economy provoked by events in neighbouring Afghanistan, with a preferential trade package worth some €210 million per year, as well as a €50 million budgetary support programme for the reform of the financial sector.
En 2002, l'UE a réagi aux pressions exercées sur l'économie pakistanaise par les événements qui se sont produits dans l'Afghanistan voisin en accordant un régime commercial préférentiel d'une valeur de quelque 210 millions d'euros par an, et en lançant un programme de soutien budgétaire de 50 millions d'euros destiné à la réforme du secteur financier.

The European Commission has adopted a humanitarian aid package worth €5 million to help tackle some of the severe humanitarian needs in Somalia, resulting from prolonged conflict, drought and floods.
La Commission européenne a adopté une décision d'aide humanitaire de 5 millions € visant à satisfaire une partie des profonds besoins humanitaires que connaît la Somalie, en raison d'un interminable conflit, de la sécheresse et d'inondations.

I know I am disagreeing with some of those who have spoken today when I say that the rules that have worked for years have proved their worth and that their effects live on, even though they ended up as a legal package of which nobody could get an overview, and there are still some loopholes.
Les régimes en vigueur pendant des années ont fait leurs preuves - et sur ce point, je m'oppose à ce que certains ont dit aujourd'hui - et ont aussi perdu de leur effet ; mais dernièrement, ils sont devenus un paquet de lois opaque.

On 29 May 1987 Japan unveiled its latest economic package, worth some 6 000 billion yen, designed to boost domestic consumption and reduce its trade deficit by increasing imports.
Le Japon a annonce le 29 mai 1987 son dernier "paquet" economique d'un montant de 6.000 milliards de yens, destine a relancer la consommation interieure et a reduire l'excedent commercial du pays en augmentantses importations.

- 3 - On 29 May Japan unveiled its latest economic package, worth some 6 000 billion yen, designed to boost domestic consumption and reduce its trade surplus by increasing imports ; US $ 1 billion of this programme will take the form of government procurement programmes.
Le Japon a annoncé le 29 mai 1987 son dernier "paquet" économique d'un montant de 6.000 milliards de yens, destiné à relancer la consommation intérieure et à réduire l'excédent commercial du pays en augmentant ses importations, programme dont 1 milliard de $ sera consacré à des achats gouvernementaux.

Following on from what Mr Van Miert announced to the 15 Member States' Ministers for Industry on 7 November, the European Commission has now given the green light to a package of aid worth some LIT 258 billion - about ECU 130 million - for the closure of 2.5 million tonnes of capacity spread among 16 independent undertakings in northern Italy, most of them in the Brescia region.
Dans la foulée de ce que Karel Van Miert avait présenté aux Ministres de l'Industrie des Quinze, le 7 novembre dernier, la Commission européenne vient de donner le feu vert à un paquet d'aides de quelque 258 milliards de lires - soit environ 130 millions d'Ecus - pour compenser la fermeture de 2,5 millions de tonnes de capacités réparties sur seize entreprises indépendantes du Nord de l'Italie , dont la plupart se situent dans la région de Brescia.