Traduction de «package in finland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Finland
régions de la Finlande

Finland [ Republic of Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

customise package for travel | customise traveller's package | customise travel package | custom-make vacation packages
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]
République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A civil bankruptcy procedure (known in France as "rétablissement personnel"), whereby persons of good faith who are permanently unable to repay their debts due to insufficient means can have their debts written off, has been introduced in Germany, is the subject of a new law in France, is being debated in Belgium and is slated to form part of a reform package in Finland which will also cover debt restructuring and seizure procedures.
- Une procédure de banqueroute civile, appelée en France "rétablissement personnel", permettant un effacement des dettes des personnes de bonne foi qui paraissent durablement faute de ressources suffisantes dans l'incapacité de rembourser fait l'objet d'une nouvelle mise en application en Allemagne, d'une toute nouvelle loi en France, d'une réflexion en Belgique et de la préparation d'une réforme en Finlande qui concernera également la restructuration des dettes et les procédures de saisie.

Initiatives linking working time with training (for example working time accounts, educational and training leave and job rotation schemes are continuing. Efforts to develop accreditation systems for non-formal learning are being taken forward. There are some signs of a movement towards a longer-term, more strategic approach to workforce development and the promotion of more integrated packages of measures promoting lifelong learning but generally little attention has been given to promoting a broader culture of learning in the workplace. Entitlement of workers to individual training plans is becoming more common (Belgium, Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom), and, in a few cases, a broader entitlement to a minimum number of hours training per year is being introduced (Portugal, Finland). However, it is too early to see the results.
Les initiatives qui relient entre eux le temps de travail et la formation (comme les comptes épargne-temps, le congé d'éducation ou de formation et les programmes de rotation des emplois) se poursuivent. Des efforts sont déployés en vue de mettre en place des systèmes d'accréditation pour l'apprentissage non formel. Une évolution se fait vers une approche à plus long terme et plus stratégique du développement du personnel et la promotion de trains de mesures davantage intégrés en faveur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie. En général cependant, une culture plus large de l'apprentissage sur le lieu de travail n'est guère encouragée. Les travailleurs ont maintenant souvent droit à des plans de formation individuels (Belgique, Danemark, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni) et, dans quelques cas, ils ont accès plus facilement qu'avant à un nombre minimum d'heures de formation par année (Portugal, Finlande).

As part of its awareness raising campaign on "Sign language: One of four languages", the Finnish Association of the Deaf developed a material package of sign language lessons, which was disseminated to 1200 lower and upper secondary schools in Finland.
L'association finlandaise des sourds-muets a élaboré un kit pédagogique sur l'enseignement de la langue des signes, diffusé auprès de 1 200 écoles secondaires de premier et second degrés, dans le cadre de sa campagne de sensibilisation intitulée "Langue des signes : une langue parmi quatre".

It was a unanimous opinion by Parliament's economic affairs committee that no source of energy should be excluded from the package that Finland would use.
De l'avis unanime du comité parlementaire des affaires économiques, parmi les sources d'énergie que la Finlande pourrait utiliser, aucune ne devrait être exclue.

It sets a minimum goal to be attained by 30 June 2001 of a reduction of 6% in the ratio of packaging waste to packaged goods consumed annually in Finland (primary responsibility of the packaging producer).
L'objectif minimum à atteindre pour le 30 juin 2001 est une réduction de 6% du rapport des déchets d'emballages sur les marchandises emballées consommées annuellement en Finlande (responsabilité primaire du producteur d'emballages).

Commission clears the acquisition of Van Leer (Netherlands) by Huhtamäki (Finland) in the packaging sector
La Commission autorise la prise de contrôle de Van Leer (Pays-Bas) par Huhtamäki (Finlande) dans le secteur de l'emballage

The European Commission has decided to further pursue legal action against Finland, Belgium and Portugal for failure to adopt and send to the Commission complete national legislation to implement Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste.
La Commission a décidé d'engager une procédure juridique contre la Finlande, la Belgique et le Portugal pour non adoption et non communication à la Commission d'une législation nationale complète transposant la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages.

Commission decides action against Finland, Belgium and Portugal on packaging waste
La Commission poursuit la Finlande, la Belgique et le Portugal dans le domaine des déchets d'emballages

While Finland has adopted and communicated to the Commission legislation on packaging waste, this only applies to the Finnish mainland and does not cover the province of Aland.
La Finlande a adopté et communiqué à la Commission une législation relative aux déchets d'emballages, mais celle-ci n'est applicable qu'à la Finlande continentale et ne couvre pas la province des îles land.