Vertaling van "pack lies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

packed bed scrubber | packed bed wet scrubber | packed tower | packed tower scrubber | packed tower wet scrubber
colonne à garnissage | laveur à garnissage | tour à garnissage fixe

packed tower [ packed scrubber | packed column | packed-bed scrubber | packed tower scrubber | packing scrubber | packing tower ]
tour à garnissage [ laveur à garnissage | colonne à garnissage | laveur à garniture ]

packing stone products | stone product packing | pack stone products | pack stone products
emballer des produits en pierre

prearrange IV packs | prepare IV packs | prepare intravenous packs | set up IV packs
préparer des perfusions

leather goods packing worker | packing attendant | leather goods packing operator | packing worker
agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples

pack ice [ pack-ice | ice canopy | ice pack | pack | drift-pack ]
banquise [ pack | pack glaciel ]

lying abduction [ side-lying hip abduction | side-lying abduction | lying on side single-hip abduction ]
abduction de la hanche, au sol [ abduction de la hanche, couché | abduction d'une hanche, couché sur le côté | abduction de la jambe au sol ]

flexible ice pack | flexible cold pack | ice pack | cold pack
sachet réfrigérant | ice pack

fractional portion | portion pack | single portion pack | single service pack
emballage fractionné | emballage-portion | emballage-ration

blister pack | contour pack | skin pack
emballage blister | emballage transparent | skin-pack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is like you have stepped into a spaghetti western, with cowboys coming to your door packing not a gun but big smiles, lots of lies and government regulations that allow them to threaten you if you question them.
C'est comme si on s'égarait dans un western spaghetti, avec des cowboys qui se présentent à la porte, armés non pas de fusils, mais de larges sourires, d'une multitude de mensonges et de règlements de l'État qui leur permettent de proférer des menaces si vous contestez leur démarche.

I listened to a judge here say that affidavits come to him that he knows are a pack of lies but he can't do anything about it, because the information brought before him is beyond his ability to test it.
J'ai entendu un juge dire ici qu'il reçoit des affidavits dont il sait que ce sont des mensonges, mais qu'il ne peut rien faire car il n'est pas en mesure de vérifier l'information qui lui est remise.

Is there a way of testing evidence in affidavits that's brought to judges so that a judge can look at this and say, “Well, I know at least this is accurate information ”, without having to wonder whether it's a pack of lies?
Y a-t-il un moyen de vérifier l'information figurant dans les affidavits qui sont remis aux juges pour que ceux-ci puissent constater la véracité des faits sans avoir à se demander si tout cela n'est que mensonge?

Senator Nancy Ruth: It is just a pack of lies.
La sénatrice Nancy Ruth : C'est juste un tas de mensonges.

A pack of lies is being told because you do not want the peoples of Europe to have the referendums that you promised them.
De nombreux mensonges sont dits car vous ne voulez pas que les peuples de l'Europe obtiennent les référendums que vous leur avez promis.

4.3. Geographical area: The product is manufactured and packed in the Municipality of Medina Sidonia, in the heart of the Province of Cadiz. Part of the Municipality lies within the ‘Los Alcornocales’ National Park.
4.3. Aire géographique: La zone d'élaboration et d'emballage, est la commune de Medina Sidonia, situé en plein centre de la province de Cadix, en appartenant en partie au Parc Naturel «de los Alcornocales».

I find this a grave discourtesy to the Members of this House who signed that letter and I also find it astonishing that a minister in the EU presidency should come before a packed meeting of an intergroup and say that she has written to me when she knew full well that this was a lie and no letter had been sent.
J'estime que cela constitue un manque de courtoisie grave vis-à-vis des députés de cette Assemblée qui ont signé cette lettre et j'estime également qu'il est étonnant qu'une ministre de la présidence de l'UE prenne part à une réunion d'intergroupe et déclare qu'elle m'a écrit, alors qu'elle savait pertinemment qu'il s'agissait d'un mensonge et qu'aucune lettre n'avait été envoyée.

Brian Tobin was told a pack of lies, and he sided with his bureaucracy.
On a raconté toutes sortes de mensonges à Brian Tobin, et il a fait corps avec ses fonctionnaires.