Vertaling van "ozone-destroying chemical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ozone-destroying potential | ODP [Abbr.]
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.]

potentially ozone-destroying process
processus pouvant détruire l'ozone

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the 1980s, when the hole in the ozone layer was discovered, researchers found that these chemical compounds, virtually inactive at the level of the earth’s surface, were able to interact with the ozone molecules in the atmosphere, destroying the layer that acts as a protective screen against dangerous UV rays.
Dans les années 1980, lorsque le trou de la couche d’ozone a été découvert, les chercheurs ont réalisé que ces composants chimiques, presque inactifs au niveau de la surface terrestre, étaient capables d’interagir avec les molécules d’ozone dans l’atmosphère, détruisant ainsi la couche qui sert d’écran protecteur contre les rayons UV dangereux.

I would also point out that f-gases were pushed onto the market as replacements for CFCs, which cause ozone depletion and skin cancers, precisely by the same big chemical companies – like DuPont or, in my own country, Ineos, as ICI is now known – that were, themselves, major producers of ozone-destroying substances.
Je voudrais également souligner que les gaz F ont été mis sur le marché pour remplacer les CFC qui engendraient une réduction de l’ozone et des cancers de la peau, par les mêmes grands groupes chimiques - comme DuPont ou, dans mon pays, Ineos, maintenant connu sous le nom d’ICI - qui étaient précisément les principaux producteurs de substances destructrices pour la couche d’ozone.

In the European Union we must help in assisting Third World and developing countries to move quickly into new technologies that do not harm the ozone layer, that do not use ozone-destroying chemicals.
L'Union européenne doit contribuer à aider le tiers monde et les pays en voie de développement à adopter rapidement les nouvelles technologies qui ne causent aucun dommage à la couche d'ozone, qui n'utilisent pas de produits chimiques responsables de la destruction de cette couche.

(EN) Ireland shall report steps taken to promote and to establish systems for recovery, recycling, reclamation and destruction of chemicals that destroy the ozone layer, measures introduced to control leakages and set minimum qualification requirements for relevant personnel .
L’Irlande est tenue de faire rapport sur les mesures prises en vue de promouvoir et d’établir des systèmes de récupération, de recyclage, de régénération et de destruction de substances chimiques nocives pour la couche d’ozone ainsi que sur les mesures introduites aux fins du contrôle des fuites. L’Irlande doit également définir les exigences de qualification minimale requises pour le personnel concerné .

Exceptionally high concentrations of the key chemical compounds which destroy ozone where discovered over Scandinavia and Northern Eurasia, including the cities of London, Moscow and Amsterdam.
Des concentrations exceptionnellement élevées de composés chimiques destructeurs d'ozone ont été enregistrées au-dessus de la Scandinavie et du nord de l'Eurasie, notamment au-dessus de Londres, Moscou et Amsterdam.