Traduction de «oxley holus-bolus » (Anglais → Français) :

I think there is a consensus developing that adopting Sarbanes- Oxley holus-bolus would not necessarily be in the best interests of companies in Canada, particularly our smaller ones, of which we seem to have quite a few.
Pour moi, le consensus qui se dégage de plus en plus est qu'il ne convient pas d'adopter les dispositions de la loi Sarbanes-Oxley dans leur intégralité puisque ce ne serait pas nécessairement dans l'intérêt des entreprises canadiennes, et notamment les petites entreprises, qui, semble-t-il, sont fort nombreuses.

I agree with you on Sarbanes-Oxley that we should not adopt it holus-bolus.
Au sujet de la Loi Sarbanes-Oxley, je suis d'accord avec vous pour dire qu'il ne faudrait pas l'adopter telle quelle.