Vertaling van "owned subsidiaries like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

partially owned subsidiary [ non-wholly owned subsidiary | partly owned subsidiary ]
filiale à moins de 100 % [ filiale détenue à moins de 100 % | filiale en propriété non exclusive ]

equally owned subsidiary | equally-owned subsidiary
filiale à parité

jointly owned subsidiary | jointly-owned subsidiary
filiale conjointe

jointly-owned subsidiary [ joint subsidiary ]
filiale commune

wholly-owned subsidiary
filiale à 100 % | filiale détenue à 100 %

fully-owned subsidiary
filiale à 100 % | filiale à part entière

wholly owned subsidiary
société affiliée à part entière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirdly, two of three known exporting producers have their fully owned subsidiaries in the Union producing the like product.
Troisièmement, les filiales à 100 % établies dans l’Union de deux des trois producteurs-exportateurs connus fabriquent le produit similaire.

I would say very directly to the minister that if it is the legal view of the government that the Conservatives had no power to review a transaction like the one between the investors who bought the company from General Motors and the fully owned subsidiary of Caterpillar, then we need to take steps to ensure that we can review those transactions.
Je réponds sans détour au ministre que si le gouvernement estime que, sur le plan juridique, les conservateurs n'avaient pas le pouvoir d'examiner une transaction comme celle qui a été conclue entre les investisseurs qui ont acheté l'entreprise de General Motors et la filiale en propriété exclusive de Caterpillar, il faut prendre des mesures pour nous permettre de le faire.

India has offensive interests, particularly, in GATS mode 1 (call centres, down the line software engineering) and mode 4 (business visas, software engineers, accountants, lawyers in both directions) liberalisation, and that the EU would like to complete liberalisation in market access and national treatment in mode 3 in most services, removal of FIPB approval and allowing wholly-owned subsidiaries in the financial sector.
L'Inde a des intérêts offensifs en particulier en matière de libéralisation du mode 1 (centres d'appel, filière ingénierie logicielle) et du mode 4 (visas d'affaires, ingénieurs logiciels, comptables, avocats dans les deux directions) de l'AGCS, tandis que l'Union européenne souhaiterait une libéralisation complète dans l'accès au marché et le traitement national dans le mode 3 pour la plupart des services, la suppression de l'agrément de l'Office de promotion des investissements étrangers et l'autorisation pour les filiales du secteur financier d'être détenues à 100 %.

(a) under non-discriminatory terms, conditions (including technical standards and specifications) and rates and of a quality no less favourable than that provided for its own like services or for like services of non-affiliated service suppliers or for its subsidiaries or other affiliates;
a) suivant des modalités, à des conditions (y compris les normes et spécifications techniques), à des tarifs non discriminatoires et à une qualité qui n'est pas moins favorable que celle qui est prévue pour les services similaires dudit fournisseur ou pour les services similaires des fournisseurs de services non affiliés ou pour des filiales ou autres sociétés affiliées;

(a) under non-discriminatory terms, conditions (including technical standards and specifications) and rates and of a quality no less favourable than that provided for its own like services or for like services of non-affiliated service suppliers or for its subsidiaries or other affiliates (3);
a) suivant des modalités, à des conditions (y compris les normes et spécifications techniques), à des tarifs non discriminatoires et à une qualité qui n'est pas moins favorable que celle qui est prévue pour les services similaires dudit fournisseur ou pour les services similaires des fournisseurs de services non affiliés ou pour des filiales ou autres sociétés affiliées (3);

(a) under non-discriminatory terms, conditions (including technical standards and specifications) and rates and of a quality no less favourable than that provided for its own like services or for like services of non-affiliated service suppliers or for its subsidiaries or other affiliates.
a) suivant des modalités, à des conditions (y compris les normes et spécifications techniques), à des tarifs non discriminatoires et à une qualité qui n'est pas moins favorable que celle qui est prévue pour les services similaires dudit fournisseur ou pour les services similaires des fournisseurs de services non affiliés ou pour des filiales ou autres sociétés affiliées.

The blue camp includes scheduled air carriers aligned with Canadian Airlines International and includes wholly owned subsidiaries like Canadian Regional, as well as privately owned carriers like Ontario Regional, Inter-Canadien, and Calm Air, in which Canadian has a part interest.
Le camp des bleus regroupe des transporteurs aériens à services réguliers alignés sur Canadien International et comprend des filiales à 100 p. 100 comme Canadien Régional, ainsi que des compagnies privées comme Ontario Regional, Inter-Canadien et Calm Air, dans lesquelles Canadien détient certains intérêts.

The red camp includes scheduled air carriers aligned with Air Canada and includes wholly owned subsidiaries like Air Ontario, Air Nova, Air BC, and Air Alliance, as well as smaller privately owned domestic carriers like Alberta Citylink, Central Mountain Air, First Air, Air Creebec, and Bearskin Airlines.
Le camp des rouges comprend les transporteurs à services réguliers alignés sur Air Canada, et comprend des filiales à 100 p. 100 comme Air Ontario, Air Nova, Air BC et Air Alliance, ainsi que des transporteurs nationaux privés de moindre taille comme Alberta Citylink, Central Mountain Air, First Air, Air Creebec et Bearskin Airlines.

In Air Canada's proposal to restructure the airline industry, they are saying they would like to have Canadian Airlines owned by them as a wholly owned subsidiary.
Dans sa proposition visant à restructurer l'industrie aérienne, Air Canada dit vouloir exploiter les Lignes aériennes Canadien en tant que filiale en propriété exclusive.

We made that clarification, and now I would like to say, Mr. Milton, that my view at the moment, in light of all the horror stories we have heard, is that Air Canada is using Canadian International and Air Canada's wholly-owned subsidiaries, to do indirectly what it could not do directly.
Les choses étant clarifiées, je veux vous dire, monsieur Milton, que ma perception à l'heure actuelle, à la lumière de tous les témoignages d'horreur qu'on a entendus, c'est qu'Air Canada se sert de Canadien International et des filiales d'Air Canada, propriétés à 100 p. 100 d'Air Canada, pour faire indirectement ce qu'elle ne peut pas faire directement.