Traduction de «own recent polls done » (Anglais → Français) :

I ask the Liberals to consider what the Canadian people are saying and I refer them to one of their own recent polls done by Earnscliffe that points out that 57 percent of Canadian people feel the government has done a poor job in reducing government waste.
J'invite les libéraux à réfléchir à ce que les Canadiens disent et je les renvoie à un de leurs propres sondages récents, celui qu'a réalisé Earnscliffe, qui nous apprend que 57 p. 100 des Canadiens estiment que le gouvernement n'a pas fait grand-chose au chapitre de la lutte contre le gaspillage.

A recent poll done by the Canada West Foundation showed that some 70% of western Canadians are interested in the idea of proportional representation.
Selon un sondage récemment effectué par la Canada West Foundation, la représentation proportionnelle est une idée qui intéresse environ 70 p. 100 des Canadiens de l'Ouest.

There was a recent poll done by Earnscliffe in Ottawa for Paul Martin.
Le cabinet Earnscliffe d'Ottawa a effectué récemment un sondage pour Paul Martin.

I had the pleasure of meeting with a bright young student from Nova Scotia, who kindly gave me a copy of a recent poll done in my province on post-secondary education.
J'ai eu le plaisir de rencontrer un jeune étudiant brillant de la Nouvelle-Écosse, qui m'a gentiment donné une copie d'un récent sondage mené dans ma province sur les études postsecondaires.

Public fears regarding nuclear energy have recently intensified greatly in Europe, something which emerges from all the opinion polls carried out in all the EU Member States, including my own country, Poland, where support for the construction of nuclear power stations has fallen by 10-15%.
Les craintes du public à l’égard de l’énergie nucléaire se sont récemment intensifiées de manière considérable en Europe. Cela ressort de tous les sondages d’opinion effectués dans tous les États membres de l’UE, y compris dans mon pays, la Pologne, où le soutien à la construction de nouvelles centrales a diminué de 10 à 15 %.

You have proved yourselves to be good Europeans and you have done so by ratifying the EU Constitution through your own parliament, ignoring the fact that in a recent opinion poll only one in four of your population supported that course of action.
Vous vous êtes prouvé à vous-mêmes que vous étiez de bons Européens en ratifiant la Constitution européenne par un vote au sein de votre parlement, en ignorant le fait qu’un récent sondage d’opinion montrait que seulement un quart de vos concitoyens y étaient favorables.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by extending my own, very heartfelt, congratulations to Mr Romeva i Rueda for the very valuable and dedicated work he has done as our rapporteur on this subject over recent years, and which he is continuing to do today.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à présenter moi aussi mes plus sincères félicitations à M. Romeva i Rueda pour le travail sérieux et inestimable qu’il a accompli en tant que rapporteur sur ce sujet ces dernières années, et qu’il poursuit aujourd’hui.

Any objective observer would say that most Member States – including my own Member State – have done extremely well recently.
Tout observateur objectif dirait que la plupart des États membres - notamment le mien - se sont très bien débrouillés récemment.

I had a recent poll done in my riding of Prince George-Peace River.
J'ai fait faire un sondage récemment dans ma circonscription, celle de Prince George-Peace River.