Vertaling van "own pmra would " (Engels → Frans) :

There are products that they are using in the United States. Agriculture Canada, in a sense, lets the products.They are being used in other parts of the world because they meet the conditions, and yet our own PMRA would take anywhere from five years or more.Certainly most of the time, since ours is a small market, these products are not even put forward for approval because they say it would take so much money and we could never recover our own expenses.
Il y a des produits qui sont utilisés aux États-Unis et que Agriculture Canada laisse, dans un certain sens.Ces produits sont utilisés ailleurs dans le monde parce qu'ils répondent aux conditions locales, et pourtant notre propre agence prend jusqu'à cinq ans, voire plus, pour.Comme notre marché est très petit, il arrive souvent que nos produits ne soient même pas envoyés pour approbation, parce que les agriculteurs estiment que cela leur coûterait très cher et qu'ils ne feront jamais leurs frais.

I wonder, if organizations such as your own don't agree that we need a formulation, a definition of what is acceptable and unacceptable based on the highest possible risk, which is children and babies, if you would be good enough at getting your brains and experience together, formulate some sort of a suggestion for a definition that we could perhaps pass on to the PMRA as something from an independent group that has really studied the issue much more than we do.
Un organisme comme le vôtre peut-il reconnaître qu'il faut une formulation précise, une définition de ce qui est acceptable et de ce qui ne l'est pas en fonction du risque le plus élevé pour les enfants et les bébés? Pourriez-vous, à partir de votre expérience et de vos connaissances, proposer une définition que nous pourrions soumettre à l'ARLA, en précisant qu'elle provient d'un groupe indépendant plus expert que nous en la matière?

Pulse Canada has been an advocate for changes at PMRA that would streamline work and maintain their focus on health and safety and change the review of their efficacy of products to free up resources to bring their reviews into the timeline that is their own goals.
Pulse Canada a toujours réclamé des changements à l'ARLA afin que celle-ci puisse simplifier son travail, se concentrer sur les questions de santé et sécurité et modifier son contrôle de l'efficacité des produits en vue de libérer des ressources lui permettant de respecter les échéanciers et les objectifs qu'elle s'est fixée.