Traduction de «yet our own pmra would » (Anglais → Français) :

There are products that they are using in the United States. Agriculture Canada, in a sense, lets the products.They are being used in other parts of the world because they meet the conditions, and yet our own PMRA would take anywhere from five years or more.Certainly most of the time, since ours is a small market, these products are not even put forward for approval because they say it would take so much money and we could never recover our own expenses.
Il y a des produits qui sont utilisés aux États-Unis et que Agriculture Canada laisse, dans un certain sens.Ces produits sont utilisés ailleurs dans le monde parce qu'ils répondent aux conditions locales, et pourtant notre propre agence prend jusqu'à cinq ans, voire plus, pour.Comme notre marché est très petit, il arrive souvent que nos produits ne soient même pas envoyés pour approbation, parce que les agriculteurs estiment que cela leur coûterait très cher et qu'ils ne feront jamais leurs frais.

Yet our own solid industries, our own solid working people who can create all kinds of new jobs in industries like the agricultural industry, get absolutely no encouragement and no help.
Pourtant, nos industries solides et les bons travailleurs qui peuvent créer toutes sortes de nouveaux emplois dans des industries comme l'agriculture n'obtiennent absolument aucun encouragement ni aucune aide.

Yet our own government has an ombudsman's office and should have an ombudsman's office.
Or, le gouvernement lui-même a son bureau de l'ombudsman et il faudrait l'inventer s'il ne l'avait pas.

Each case is looked at on its own merits: on the risk individuals might face in returning to their country of citizenship, all the documents they have put forward to attest to that and all the information we can find on our own that would give us information on the risk they would face.
Chaque affaire est examinée selon ses propres circonstances : nous examinons les risques auxquels serait assujettie la personne renvoyée dans le pays dont elle est citoyenne, tous les documents qui ont été présentés pour en attester, ainsi que tous les renseignements que nous pouvons trouver par nous- mêmes au sujet de ce risque.

However, national authorities would remain able to pursue their own policy objectives in domains not yet covered by the EASA regulation.
Les autorités nationales pourraient cependant poursuivre leurs propres objectifs politiques dans des domaines qui ne sont pas encore couverts par la réglementation EASA.

Other countries have seen the value of it and yet our own country is so short-sighted that it has cut the funding to CCL and would not even let it carry forward the few million dollars it had when this year ended.
D'autres pays reconnaissent la valeur du CCA, mais notre propre pays manque tellement de vision qu'il a supprimé le financement du conseil et ne lui a même pas permis de reporter les quelques millions de dollars qui lui restaient à la fin de l'exercice financier.

If an extension of the transitional periods is not granted, institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) would see a significant increase in the own funds requirements for their exposures to those CCPs that have not yet been authorised or recognised, as applicable.
Si les périodes de transition ne sont pas prorogées, les établissements sis dans l'Union (ou leurs filiales en dehors de l'Union) verront leurs exigences de fonds propres fortement augmenter pour leurs expositions sur les CCP qui n'ont pas encore été agréées ou reconnues, selon le cas.

Since it was not yet clear in 1991 what amount would be accepted by BAKred as original own funds. Only the principle, and not the actual level of, remuneration was fixed at the time of the transfer.
Dans la mesure, cependant, où l'on ignorait en 1991 le montant que l'Office fédéral de contrôle du crédit reconnaîtrait comme fonds propres de base, une rémunération de pure forme avait été fixée à la date du transfert.

The technical risks involved in carrying out research for a brand new product yet to be proven and which involves a whole new area of technology for each partner, and the risks involved in developing the new filling, sealing and handling machinery necessary, would realistically preclude each party from attempting to carry out research and development on its own.
Les risques techniques liés à la recherche concernant un produit entièrement nouveau, non encore éprouvé et qui ressortit à un domaine entièrement nouveau de la technologie pour chaque associé, et le risque inhérent à la mise au point des nouvelles machines de remplissage, de soudure et de manutention nécessaires empêcheraient, en fait, chacune des parties d'essayer de mener à bien, seule, les travaux de recherche et de développement.