Vertaling van "own comments inspired " (Engels → Frans) :

Mr. Pelletier: I would be remiss were I not to put to you the following thoughts that your own comments inspired.
M. Pelletier: Je m'en voudrais de ne pas soumettre la réflexion suivante qui m'est inspirée par vos propos.

My comments were inspired by your own lessons to me during the last session and the one before on certain income tax legislation.
Mes observations s'inspiraient des leçons que vous m'avez données au cours de la dernière session et de la session précédente au sujet d'une certaine loi sur l'impôt sur le revenu.

I believe these comments alone ought to be enough to inspire the Commission to take action on its own account to recoup the funds.
Je pense que ces constatations devraient suffire à pousser la Commission à agir afin de récupérer ces fonds.