Traduction de «own businesses and obtain much needed » (Anglais → Français) :

Knowing, for example, that 94% of all new jobs are created by small and medium-sized enterprises, we are helping more people start and expand their own businesses and obtain much needed access to capital and information.
Considérant par exemple que 94 p. 100 de tous les nouveaux emplois sont imputables aux petites et moyennes entreprises, nous nous efforçons d'aider plus de gens à lancer ou à agrandir leur entreprise et à obtenir l'accès aux capitaux et à l'information dont ils ont grandement besoin.

52. Calls on the Member States to eliminate bureaucracy regarding the implementation of business plans by young people, and to consider tax relief measures and measures to encourage them to create their own business ideas; stresses the need for safety valves for start-ups that fail;
52. demande aux États membres de supprimer la bureaucratie liée à la réalisation de plans d'entreprise par des jeunes, et d'envisager l'adoption de mesures d'allègement fiscal et d'actions visant à encourager les jeunes à concrétiser leur propre projet d'entreprise; souligne qu'il est nécessaire d'instaurer des soupapes de sécurité pour les entreprises nouvelles qui échouent;

"Experience has shown that improving legal certainty and predictability for investments is key in providing business opportunities and much-needed development for this growing economy.
«L'expérience a montré que l'amélioration de la certitude et de la prédictibilité juridiques concernant les investissements est un élément essentiel pour offrir des possibilités d'affaires et un soutien bien nécessaire à cette économie en plein essor.

These measures facilitate SMEs to obtain much-needed funding.
Ces mesures facilitent l'obtention des investissements nécessaires à un maximum de PME.

Social Europe can be translated into business opportunities and much-needed job creation. In the current crisis situation, where the number of people without a job or access to economic resources is steadily increasing, the European Economic and Social Committee (EESC) wants to strengthen growth, employment and competitiveness, through social enterprises while creating a more inclusive society that is in line with the Europe 2020 strategy.
L'Europe sociale peut se traduire en perspectives commerciales et en création d'emplois, ce dont on a tant besoin dans la situation de crise actuelle, caractérisée par une hausse régulière du nombre de sans-emplois et de personnes démunies. Dans ce contexte, le Comité économique et social européen (CESE) souhaite contribuer à renforcer la croissance, l'emploi et la compétitivité en s'appuyant sur les entreprises sociales, tout en créant une société plus inclusive, en accord avec la stratégie Europe 2020.

I was very pleased that my leader came up to Nickel Belt and held a press conference at the site of one of these businesses to bring much-needed attention to the consequences of the government's short-sighted decision to cancel this program.
J'étais très heureux quand mon chef s'est rendu dans Nickel Belt et qu'il a organisé une conférence de presse sur le site de l'une de ces entreprises afin d'attirer l'attention nécessaire sur les conséquences de la décision insensée du gouvernement d'annuler ce programme.

We should be promoting small businesses that would take responsibility for the local and regional water supply and have the right idea how to go about obtaining fresh drinking water, which is so much needed and sought after.
Nous devrions promouvoir les petites entreprises qui assument la responsabilité de l’approvisionnement en eau local et régional et savent comment s’y prendre pour obtenir de l’eau douce potable, si précieuse et recherchée.

That is why the report stresses the need for close links between consulting circles and organisations representing businesses, which have much to teach us and can prevent us from turning a good idea into a bad decision out of ignorance.
C'est la raison pour laquelle le rapport insiste sur la nécessité d'associer très étroitement les milieux consulaires et les organismes représentatifs des entreprises, qui ont beaucoup à nous apprendre et peuvent nous éviter de transformer, par ignorance, une bonne idée en mauvaise décision.