Traduction de «owing to collusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collusive bidding [ collusive tendering | collusive tender ]
offre collusoire [ soumission collusoire ]

bid rigging | collusive bidding | collusive tendering | concerted bidding
manipulation des procédures d'appel d'offres | offre collusoire | offre concertée | soumission collusoire | soumission concertée

collusive bidding | collusive tendering
offre collusive | offre collusoire | offre concertée | soumission collusive | soumission collusoire | soumission concertée

account owed to credit institutions | amount owed to credit institutions
dette envers des établissements de crédit

owing [ owed | claimable ]
exigible [ dû ]

collusive agreement [ collusive arrangement ]
accord collusoire [ arrangement collusoire | entente collusoire ]

non-vessel-operating common carrier | NVOCC | non vessel operating common carrier | non vessel owing common carrier | non-vessel-owing common carrier
transporteur maritime contractuel | affréteur commissionnaire | affréteuse commissionnaire

collusive bidding | collusive tendering | bid rigging
soumission collusoire | offre collusoire

operational weight empty | OWE
masse à vide en ordre d'exploitation

risk of collusion
danger de collusion | risque de collusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Deeply regrets the failure of the Bangladeshi Government to enforce national building regulations; calls on the Government and the relevant judicial authorities to investigate the allegations that those regulations were not implemented owing to collusion between corrupt officials and landlords seeking to reduce their costs;
8. déplore profondément que le gouvernement bangladais soit incapable de faire appliquer les réglementations nationales en matière de construction; invite le gouvernement et les autorités judiciaires compétentes à enquêter sur les allégations selon lesquelles l'absence de mise en œuvre de ces réglementations était due à une collusion entre des fonctionnaires corrompus et des propriétaires cherchant à réduire leurs coûts;

In Tokaimura, it would appear either that the workers – with the active collusion of management or owing to the failure of management to enforce regulations – were breaching regulations that were there in the interest of nuclear safety.
À Tokaimura, il semble même que le personnel - avec la collusion active de la direction ou en raison de l'échec de la direction à appliquer les règlements - a violé des réglementations visant à assurer la sécurité nucléaire.