Traduction de «overwhelmingly honest hard-working » (Anglais → Français) :

Before I conclude, Mr. Chairman, I would stress that our business people are overwhelmingly honest, hard-working citizens.
Avant de terminer, monsieur le président, je tiens à souligner que nos gens d'affaires sont on ne peut plus honnêtes et travailleurs.

They exploit our honest young people and the quality of life that honest hard-working Canadians work to achieve and maintain.
Ils exploitent nos jeunes gens honnêtes et la qualité de vie que les Canadiens honnêtes qui travaillent d'arrache-pied cherchent à atteindre et à maintenir.

Mr. Speaker, how will the government respond to the honest, hard-working police chiefs, police officers and other front-line workers across this country, including youth protection workers, ambulance attendants, paramedics and nurses, in cities and in rural areas, who say that the registry is useful in the context of their duties or that it makes their work environment safer?
Monsieur le Président, comment le gouvernement répondra-t-il aux chefs de police honnêtes et travaillants, aux officiers de police et autres intervenants de première ligne d'un bout à l'autre du pays, incluant les intervenants en protection de la jeunesse, les ambulanciers, les paramédicaux et les infirmières habitant la ville ou la campagne, qui affirment que le registre est utile dans le cadre de leurs fonctions ou rend leur environnement de travail plus sécuritaire?

I can’t even venture to imagine that right now you are concerned by the extremely low pensions of retirees in Bulgaria or for the honest, hard-working Bulgarians who become victims of gypsy crime on a daily basis.
Je n’ose pas imaginer un seul instant qu’en ce moment vous vous souciez des pensions extrêmement basses des retraités en Bulgarie, ni des Bulgares honnêtes et travailleurs qui sont quotidiennement victimes de crimes gitans.

Padania is a land of honest, hard-working people.
La Padanie est une terre de gens honnêtes et travailleurs.

Take the hard-working and honest North as an example!
Prenez en exemple le Nord travailleur et honnête!

In return, I can offer you honest hard work.
En retour, je peux vous offrir de l’honnêteté et de l’assiduité au travail.

To conclude, let me say that it is with great pleasure that we support a bill which, without being perfect, is a major step forward as far as employment equity is concerned (1050) [English] Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, I have worked with the hon. member for Hochelaga for the last couple of years and I know him to be a very earnest, honest, hard working and credible person.
Alors, je conclurai en disant que nous sommes très heureux de donner notre appui à un projet de loi qui est certes perfectible, mais qui, nous semble-t-il, est un pas en avant considérable au chapitre de l'équité en matière d'emploi (1050) [Traduction] M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je travaille avec le député d'Hochelaga depuis quelques années, et je sais qu'il est consciencieux, honnête, travailleur et crédible.

Everyday in my riding of Winnipeg North I talk with honest, hard working people eager to put their faith in hard working and honest politicians.
Chaque jour, dans ma circonscription de Winnipeg-Nord, je parle à des personnes honnêtes et travailleuses qui ne demandent pas mieux que de faire confiance à des politiciens honnêtes et travailleurs eux aussi.