Vertaling van "overwhelmingly honest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on the overwhelming benefit of the doubt
au bénéfice du doute

overwhelming action principle
principe de foudroyance

massive dose [ megadosis | overwhelming dosage ]
dose massive [ dose foudroyante ]

confirm overwhelmingly
confirmer résolument

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

act honestly and in good faith
agir avec intégrité et de bonne foi

highest significant difference | HSD | honest significant difference
différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I conclude, Mr. Chairman, I would stress that our business people are overwhelmingly honest, hard-working citizens.
Avant de terminer, monsieur le président, je tiens à souligner que nos gens d'affaires sont on ne peut plus honnêtes et travailleurs.

One of my questions would be on the atmosphere of this very important work that we're doing in public, the steps that we should be taking to reinforce the idea that government is overwhelmingly honest and effective and diligent in Canada at all levels and across all parties that find themselves in government, and that this accountability bill is really targeted at the exceptions rather than the common practice.
J'ai une question qui porte sur le contexte de ce travail fondamental que nous faisons en public, les mesures qu'il nous faudrait prendre pour renforcer l'idée selon laquelle le gouvernement est généralement honnête et efficace au Canada, à tous les paliers de gouvernement et quel que soit le parti au pouvoir, et que ce projet de loi sur l'imputabilité concerne vraiment les exceptions plutôt que la règle.

As Canadians, we are fortunate to be served by a public sector that is overwhelmingly honest and professional.
En tant que Canadiens, nous avons la chance d'être servis par une fonction publique extrêmement honnête et professionnelle.

The overwhelming majority of people who work at Canada’s airports are honest, caring and vigilant people.
La plupart de ceux et de celles qui travaillent dans les aéroports canadiens sont honnêtes, soucieux et vigilants.

I can assure you that the overwhelming number of union executives are honest and hard-working people who put their own policing careers on hold in order to work for the benefit of their members, often balancing both their policing duties and their obligations as elected union officials.
Je puis vous assurer que l'écrasante majorité des cadres syndicaux sont des gens honnêtes et travailleurs qui mettent leur propre carrière de policier en suspens pour se mettre au service de leurs collègues, et souvent, remplissent à la fois leurs fonctions de policier et leurs obligations d'agents syndicaux élus.