Vertaling van "oversupply milk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milk
lait

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

skim milk powder [ S.M.P. | skimmed milk powder | dried skim milk | powdered skim milk | non-fat dry milk | non-fat dried milk | nonfat dry milk ]
poudre de lait écrémé [ P.L.E. | lait écrémé en poudre ]

milk flow | milk rate | milking rate | rate of milk flow | rate of milking
débit de traite | débit du lait

milking barn | milking parlor | milking parlour | milking pen | milking room
local de traite | salle de traite

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

milk-line milking system [ pipeline milking system | milk line system ]
système de traite à lactoduc [ système lactoduc ]

milking parlour | milking parlor | milking room | milking barn | milking bail
salle de traite | lieu de traite | local de traite

Codex Committee on Milk and Milk Products [ CCMMP | Committee on Milk and Milk Products ]
Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers [ Comité sur le lait et les produits laitiers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the continuing impact of the Russian ban, not only for those Member States exposed to that market, but for all Member States; weakening demand in a number of key markets, notably China, and others where purchasing power has been hit, for example, by falling oil prices; a global oversupply of milk, with increased production recorded in all the major producing regions (Europe, the US, New Zealand and Australia); very hot and dry conditions in certain Member States, affecting crops such as maize and other fodder; and ongoing problems with African Swine Fever in parts of the EU.
les effets persistants de l'embargo russe, non seulement pour les États membres exposés à ce marché, mais pour tous les États membres; la diminution de la demande dans un certain nombre de marchés clés, comme la Chine, et dans d’autres où le pouvoir d'achat a été amoindri, notamment par la chute des prix du pétrole; une offre excédentaire de lait au niveau mondial, avec une production en hausse enregistrée dans l’ensemble des principales régions productrices (Europe, États-Unis, Nouvelle-Zélande et Australie); des conditions climatiques très chaudes et sèches dans certains États membres, altérant les récoltes telles que le maïs et d’autres cultures fourragères; et les problèmes actuellement posés par la peste porcine africaine dans certaines régions de l’Union.

Milk quotas were introduced to address the structural oversupply on the EU market of the late 1970s and early 1980s that had led to the infamous milk lakes and "butter mountains".
L'introduction de quotas laitiers visait à remédier à l’excès structurel de l’offre observé sur le marché de l’Union à la fin des années 1970 et au début des années 1980, qui se traduisait par les fameuses «mers de lait» et «montagnes de beurre».

Given the continuous downward trend of the prices for skimmed milk powder resulting from a substantial oversupply of milk on the internal market and continued limitations in global demand, it is appropriate to provide for additional measures with a view to encouraging operators to store higher quantities in order to alleviate the pressure on the market and therefore higher aid amounts should be granted where the products are submitted to a longer contractual storage period.
Étant donné que les prix du lait écrémé en poudre continuent à être orientés à la baisse du fait d'une importante offre excédentaire de lait sur le marché intérieur et des restrictions persistantes de la demande mondiale, il est opportun de prévoir des mesures supplémentaires dans le but d'encourager les opérateurs à stocker de plus grandes quantités afin d'alléger les pressions sur le marché; par conséquent, il convient d'octroyer des montants d'aide plus élevés dans les cas où les produits sont stockés pendant une période contractuelle plus longue.

What kind of work has the Department of Agriculture or the Department of the Environment done to encourage that old idea that instead of us as farmers, who are good at what we do — in fact we are too good and have created an oversupply throughout the world doing research on finding new ways to get more litres of milk out of a cow and more pounds of beef out of an animal, we should be doing research to discover different crops to grow?
Qu'a-t-on fait au ministère de l'Agriculture ou au ministère de l'Environnement pour reprendre une idée ancienne selon laquelle les agriculteurs, qui sont très bons dans leur domaine — en fait, nous sommes trop bons et nous avons créé des surplus dans le monde entier — au lieu de faire des recherches pour trouver le moyen de tirer davantage de lait d'une vache et plus de viande d'un animal, devraient faire des recherches pour découvrir de nouvelles plantes à cultiver?

points out that the 2009 crisis in the dairy market, when prices fell to historic lows in Europe, was influenced by weak export demand caused in part by the global economic crisis, and by an oversupply of milk; at the same time would welcome a European Commission investigation into the factors influencing the retail price of milk;
rappelle que la crise du marché du lait de 2009 et ses prix historiquement très bas en Europe ont été influencés par la faible demande à l'exportation, due entre autres à la crise économique mondiale, et par une offre excédentaire de lait; souhaiterait en même temps que la Commission européenne enquête sur les facteurs qui déterminent le prix à la consommation du lait;

Mr. Paul Jelley: The milk industry in the U.S. were saying they are experiencing record prices and they don't know what to do with the $200 million, but they said, leave us two years and we'll oversupply the market and then we'll have something to do with the $200 million.
M. Paul Jelley: L'industrie laitière aux États-Unis affirme qu'elle est aux prises avec des prix records et qu'elle ne sait pas quoi faire avec les 200 millions de dollars, mais ils ont dit, laissez-nous deux ans pour créer une offre excédentaire et nous aurons alors trouvé quoi faire avec les 200 millions de dollars.