Traduction de «overspent » (Anglais → Français) :

The government and the finance minister, in spite of the minister's undeserved reputation for good management, have actually overspent the budget terribly over the last few years.
Le gouvernement et le ministre des Finances, en dépit de la réputation surfaite de bon gestionnaire du ministre, ont beaucoup trop dépensé ces dernières années.

The finance minister, the so-called good manager, overspent in 1997-98 by $3 billion.
Le ministre des Finances, ce soi-disant bon gestionnaire, a dépensé trois milliards de trop en 1997-1998.

Last year the Senate had a budget increase of 10% and overspent.
L'année dernière, son budget avait augmenté de 10 p. 100 et il l'a dépassé.

I guess he was sitting on such a pot of money he overspent in his election campaign, but I call attention to the flip side of that coin and that is the source of that very money that he overspent, which was a loan from his own car dealership.
Il devait avoir une telle somme d'argent à sa disposition qu'il a simplement trop dépensé pendant sa campagne électorale. Toutefois, j'attire l'attention sur l'autre aspect de la question, à savoir la source de l'argent qu'il a dépensé en trop.

Last year, much of the Royal Navy was forced to stay in port because it had overspent its clearly inadequate fuel budget.
L'année dernière, la plus grande partie de la marine royale a été contrainte de rester au port, car elle avait dépassé son budget carburant qui est, soit dit en passant, tout à fait insuffisant.

History tells us that two Liberal finance ministers went on a spending spree and overspent more in three years than their predecessors had overspent in 21 years.
L'histoire nous apprend que deux ministres des Finances libéraux se sont lancés dans la folie des dépenses et ont aggravé davantage le déficit en trois ans que ne l'avaient fait leurs prédécesseurs en 21 ans.