Vertaling van "overlap a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

liquid sheet overlap | overlapping of liquid sheet | overlapping of the spray band
recoupement des jets

end overlap | forward overlap | longitudinal overlap
recouvrement longitudinal

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

Juvenile overlap myositis
myosite de chevauchement juvénile

overlapping of income
cumul de revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The kinds of issues I would like to bring to your attention today in fact overlap a little bit what you've heard already, but let me perhaps bring some different elements or different perspectives to them.
Les sujets sur lesquels j'aimerais attirer votre attention aujourd'hui recoupent un peu ceux dont vous avez déjà entendu parler, mais j'aimerais néanmoins y ajouter des éléments différents ou les présenter sous une perspective différente.

It's just like a snowboard and a ski; they overlap a little bit somewhere.
C'est un peu comme la planche à neige et le ski, il y a des recoupements.

8.1. There is very little overlap between owners of replicas and ordinary users of firearms, who are mainly hunters, hobby marksmen and other categories of firearm owners, as well as firearm manufacturers and retailers of course.
8.1. Les possesseurs d’objets de type « répliques » ne s’identifient que très partiellement avec les « utilisateurs » classiques d'armes à feu, qui sont essentiellement les chasseurs, tireurs sportifs et autres catégories de possesseurs d’armes à feu, ainsi, naturellement que les producteurs et détaillants d’armes à feu.

There may be some slight degree of overlap, but Europe is not witness to too much innovation but too little, so there is room for new competing enterprise.
Il est possible que ces instruments se chevauchent dans une certaine mesure, mais l’innovation en Europe est trop peu développée, et non trop.

There are certain areas that might overlap a little bit between the federal and provincial governments, but that's why they have to work together to coordinate the efforts in terms of doing the research and in terms of monitoring and enforcing the salmon aquaculture operations.
Dans certains secteurs, il y a de légers chevauchements entre les gouvernements fédéral et provincial, d'où l'importance de travailler ensemble pour coordonner les efforts au chapitre de la recherche ainsi que du contrôle des salmonicultures et de l'application des lois qui s'y rattachent.

There should be as little overlapping with other directives and regulations as possible.
Il convient en particulier de limiter au minimum les recoupements entre la présente directive et d'autres directives ou règlements.

The fact that some provisions are common to all of the Directives in force and the Directives to some extent overlap does little to help the clarity of the legislation.
Les directives en vigueur contiennent partiellement des dispositions communes, se recoupent en certains points, ce qui ne contribue pas forcément à la clarté des textes juridiques.

The Russian producers claimed that there was very little overlap between the channels and uses for their products and for those of the Community industry as the Russian producers did not sell any unwrought alloyed magnesium to, for example, die-casters.
Ils ont affirmé qu'il existe très peu de recoupements entre les circuits et les utilisations de leurs produits et des produits de l'industrie communautaire, les producteurs russes n'ayant pas vendu, par exemple, de magnésium brut allié aux mouleurs sous pression.

That will require, and hear I start to overlap a little with Ms Fuller, more coordination between the federal and provincial governments.
Cela nécessitera, et je reprends un peu ce que disait Mme Fuller, une coordination accrue entre les gouvernements fédéral et provinciaux.