Traduction de «overfishing by foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention of the International Overfishing Conference | Overfishing Convention
Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche

Task Force on Foreign Overfishing
Groupe de travail sur la surpêche étrangère

foreign overfishing
surpêche étrangère

Federal-Provincial Working Group on Foreign Overfishing
Groupe de travail fédéral-provincial sur la surpêche par les bâtiments étrangers

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

overfishing
surpêche

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overfishing by foreign vessels outside and inside the 200 miles has been a factor in declines in northwest Atlantic straddling groundfish stocks of cod, flounder and turbot.
La surpêche faite par les bateaux étrangers de part et d'autre de la limite de 200 milles a contribué au déclin des stocks de poissons de fond chevauchants du nord-ouest de l'Atlantique, comme la morue, la plie et le turbot.

Overfishing by foreign vessels outside and inside the 200-mile limit was a factor in the decline of straddling stocks of cod, flounder and turbot in the northwest Atlantic.
La surpêche pratiquée par les bateaux étrangers, à l'extérieur et à l'intérieur de la limite des 200 milles, a été un des facteurs du déclin des stocks chevauchants de morue, de plie et de flétan noir dans l'Atlantique nord-ouest.

Overfishing by foreign vessels outside 200 miles has been a major factor in declines in northwest Atlantic straddling groundfish stocks of cod, flounder and turbot.
La surpêche par les navires étrangers à l'extérieur de la zone de 200 milles a constitué un facteur important de déclin des stocks de poissons de fond chevauchants du nord-ouest de l'Atlantique, comme la morue, la plie et le turbot.

Canada launched a comprehensive campaign at home and abroad aimed at ending overfishing by foreign vessels in the northwest Atlantic Ocean.
Le Canada a lancé une campagne exhaustive au pays et à l'étranger, afin de mettre fin à la surpêche par des navires étrangers dans le Nord-Ouest de l'Atlantique.

The text also stipulates that the EU must avoid contributing to overfishing in foreign waters.
Le texte veille à ce que l'Union européenne ne contribue pas non plus à la surexploitation des mers dans les eaux étrangères.

6. Expresses its deep concern about the current acquisition of farmland by foreign investors, particularly in Africa, a process which is often secretly backed by governments and which risks undermining local food security; points to the far-reaching implications of this process in terms of unsustainable land management and denial of access to domestic food resources; is also concerned about the extent to which the EU and other distant-water fishing nations acquire access to fish stocks in the waters of developing countries, potentially leading to overfishing, which can in turn seriously compromise fish supplies in the markets of those countries;
6. exprime sa profonde préoccupation en ce qui concerne l'achat de terres agricoles que font à l'heure actuelle des investisseurs étrangers, particulièrement en Afrique, souvent secrètement appuyés par des gouvernements, et qui risquent de miner la sécurité alimentaire locale; souligne les conséquences très lourdes en termes de gestion non durable des terres et d'absence d'accès aux ressources alimentaires locales; est également préoccupé par la mesure dans laquelle l'UE et d'autres pays lointains pratiquant la pêche, ont accès aux réserves halieutiques des eaux des pays en développement, ce qui peut conduire à une exploitation excessive des ressources de pêche et gravement compromettre l'approvisionnement en poisson des marchés de ces pays;

Many reasons arc given for thc depressed state of the Atlantic groundfish resource: quotas set too high because of poor stock assessment ot to accommodate social or other concerns; environmental factors such as unusually cold water temperatures; overfishing by foreign flects outside Canada's 200 mile limit; seal predation; domestic overfishing; and wasteful fishing practices such as dumping and discarding, etc.
De nombreuses raisons sont invoquées pour expliquer la déplétion des stocks de poisson de fond de l'Athntique: contingents trop élevés à cause d'une mauvaise évaluation de la ressource ou d'une politique conçue pour répondre à des préccupations sociales ou autres; facteurs environnementaux, comme une température anormalement froide de l'eau; surpêche de la part des flottes étrangères à l'extérieur de la limite de 200 milles du Canada; prédation causée par les phoques; surpêche intérieure et pratiques causant du gaspillage, par exemple les rejets sélectifs, etc.