Vertaling van "overcoming the outstanding legend " (Engels → Frans) :

Governments will have to work hand in hand with the private sector in order to overcome the outstanding financial barriers.
Les gouvernements devront travailler main dans la main avec le secteur privé afin que les obstacles financiers existants puissent être surmontés.

11. Expresses support for an extension of the Cox-Kwaśniewski mission, possibly with a wider mandate, to overcome the outstanding obstacles to the possible signing of the Association Agreement;
11. est favorable à la prolongation de la mission Cox-Kwaśniewski, éventuellement avec un mandat élargi, en vue de surmonter les obstacles qui continuent de s'opposer à la signature de l'accord d'association;

12. Expresses support for an extension of the Cox-Kwaśniewski mission, possibly with a wider mandate, to overcome the outstanding obstacles to the possible signing of the Association Agreement;
12. est favorable à la prolongation de la mission Cox-Kwaśniewski, éventuellement avec un mandat élargi, en vue de surmonter les obstacles qui continuent de s'opposer à la signature de l'accord d'association;

Ray won the election by overcoming the outstanding legend Tommy Douglas by 152 votes, earning the nickname " Landslide Ray" .
Il a remporté la victoire par 152 voix contre le légendaire Tommy Douglas, ce qui lui a conféré le surnom de « Landslide Ray ».

AO, the new production of the Légendes fantastiques, is an outstanding multimedia show that takes place on the shore of the Saint-François River.
AO, la nouvelle proposition des Légendes fantastiques, est un spectacle multimédia exceptionnel donné au bord de la rivière Saint-François.

1. The Commission proposal is part of a broader strategy designed to overcome the outstanding barriers to the free movement of persons, by facilitating geographical and occupational mobility, which have remained at low levels in Europe.
1. La proposition de la Commission s'inscrit dans le cadre d'une stratégie plus large visant à l'élimination des obstacles qui continuent d'entraver la libre circulation des personnes, en facilitant la mobilité géographique et professionnelle, qui demeure faiblement répandue en Europe.

EU-NATO co-operation, including the "Berlin plus" permanent co-operation arrangements, on which Ministers reaffirmed the commitment to overcome the outstanding issues, and the EU-NATO agreement on the security of information, on which the Council authorised the Presidency to begin negotiations with NATO and adopted negotiating directives to this end;
la coopération UE OTAN, notamment les arrangements de coopération permanente "Berlin plus", au sujet desquels les ministres ont confirmé l'engagement qu'ils ont pris de régler les questions en suspens, et l'accord UE OTAN sur la sécurité des informations, pour lequel le Conseil a autorisé la présidence à entamer des négociations avec l'OTAN et a adopté des directives de négociation à cette fin;

In light of this, the Council stressed the responsibility which is shared by the European Union and Egypt, Jordan and Lebanon to overcome the outstanding issues in order to conclude the negotiations as soon as possible.
A la lumière de ce qui précède, le Conseil a insisté sur le fait que la responsabilité de résoudre les questions en suspens afin de conclure les négociations dans les plus brefs délais est partagée par l'Union européenne et l'Egypte, la Jordanie et le Liban.

The European Council requests the Ministers with responsibility in this area to finalize agreement at their meeting on 1 July, taking as their model solutions adopted in the past with a view to overcoming the outstanding difficulty.
Le Conseil européen demande aux ministres responsables de finaliser l'accord lors de leur réunion du 1er juillet en s'inspirant des solutions retenues dans le passé pour surmonter la dernière difficulté.