Traduction de «election by overcoming the outstanding legend » (Anglais → Français) :

Governments will have to work hand in hand with the private sector in order to overcome the outstanding financial barriers.
Les gouvernements devront travailler main dans la main avec le secteur privé afin que les obstacles financiers existants puissent être surmontés.

In the last months, Lebanon has made important steps by electing a new president last October, thereby overcoming a 29-month institutional gridlock, and forming a new government last December.
Au cours des derniers mois, le Liban a franchi des étapes importantes en élisant un nouveau président en octobre dernier, venant ainsi à bout d'un blocage institutionnel de 29 mois, et en formant un nouveau gouvernement en décembre dernier.

Ray won the election by overcoming the outstanding legend Tommy Douglas by 152 votes, earning the nickname " Landslide Ray" .
Il a remporté la victoire par 152 voix contre le légendaire Tommy Douglas, ce qui lui a conféré le surnom de « Landslide Ray ».

The EU also directly supported (€15 million) the electoral process, namely helping the electoral commission of Madagascar in covering the costs of the first election (which saw an outstanding turnout of 62.7%).
L'UE a aussi apporté un soutien direct (15 millions d'euros) au processus électoral, en aidant la commission électorale malgache à prendre en charge les coûts de la première élection (au taux de participation exceptionnel de 62,7 %).

8. The former Yugoslav Republic of Macedonia needs to ensure the holding of free and fair elections, to improve the dialogue between major political parties and actors, and to fulfil outstanding key partnership priorities.
8. L'ancienne République yougoslave de Macédoine doit garantir la tenue d'élections libres et équitables, améliorer le dialogue entre les principaux partis et acteurs politiques et répondre aux principales priorités du partenariat encore en suspens.

Address all outstanding Council of Europe post-accession requirements, in particular in the areas of education and elections.
Satisfaire à toutes les exigences découlant de l'adhésion au Conseil de l'Europe, en particulier dans les domaines de l'éducation et des élections.

EU-NATO co-operation, including the "Berlin plus" permanent co-operation arrangements, on which Ministers reaffirmed the commitment to overcome the outstanding issues, and the EU-NATO agreement on the security of information, on which the Council authorised the Presidency to begin negotiations with NATO and adopted negotiating directives to this end;
la coopération UE OTAN, notamment les arrangements de coopération permanente "Berlin plus", au sujet desquels les ministres ont confirmé l'engagement qu'ils ont pris de régler les questions en suspens, et l'accord UE OTAN sur la sécurité des informations, pour lequel le Conseil a autorisé la présidence à entamer des négociations avec l'OTAN et a adopté des directives de négociation à cette fin;

In light of this, the Council stressed the responsibility which is shared by the European Union and Egypt, Jordan and Lebanon to overcome the outstanding issues in order to conclude the negotiations as soon as possible.
A la lumière de ce qui précède, le Conseil a insisté sur le fait que la responsabilité de résoudre les questions en suspens afin de conclure les négociations dans les plus brefs délais est partagée par l'Union européenne et l'Egypte, la Jordanie et le Liban.

The European Council requests the Ministers with responsibility in this area to finalize agreement at their meeting on 1 July, taking as their model solutions adopted in the past with a view to overcoming the outstanding difficulty.
Le Conseil européen demande aux ministres responsables de finaliser l'accord lors de leur réunion du 1er juillet en s'inspirant des solutions retenues dans le passé pour surmonter la dernière difficulté.