Traduction de «overcoming significant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be overcome by [ be overcome with ]
être gagné par [ succomber à | être en proie à | tomber sous le coup de ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

coping with stage fright | cope with stage fright | overcome stage anxiety
surmonter le trac

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

contribute significantly [ significantly contribute ]
contribuer de façon appréciable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, significant institutional and financial problems have to be overcome in order to implement and enforce the adopted legislation.
Toutefois, des gros problèmes institutionnels et financiers doivent être surmontés pour mettre en oeuvre et appliquer la législation adoptée.

Those new classes of entrepreneurs have overcome significant challenges over the past three decades, particularly in the last 10 years.
Les nouveaux entrepreneurs ont relevé d'importants défis au cours des 30 dernières années, et plus particulièrement au cours de la dernière décennie.

She studied at Saint Mary's University and was successful in overcoming significant personal challenges in her own life.
Elle a étudié à l'Université Saint Mary's, et elle a réussi à surmonter de nombreux obstacles dans sa vie personnelle.

This award recognizes the community's initiative and success in overcoming significant levels of debt to become one of Manitoba's most successful first nations and one of Canada's most economically dynamic aboriginal communities.
La Première nation de Swan Lake a reçu ce prix en raison de l'initiative dont elle a fait preuve et de la façon dont elle a pu rembourser sa dette importante et devenir l'une des Premières nations les plus prospères du Manitoba et l'une des collectivités autochtones canadiennes les plus dynamiques sur le plan économique.

According to AECL, the company would have to overcome significant technical and regulatory hurdles to make the MAPLE reactors operational.
Selon EACL, la Société devrait surmonter d'importants obstacles techniques et réglementaires avant de pouvoir rendre les réacteurs MAPLE opérationnels.

catalyst actions: actions aimed at overcoming significant structural barriers in the EU freight transport market which impede the efficient functioning of the markets, the competitiveness of short sea shipping, rail or inland waterway transport, and/or the efficiency of transport chains which make use of these modes.
les actions à effet catalyseur visent à surmonter les obstacles structurels significatifs sur le marché du transport de marchandises de l'UE, qui entravent le fonctionnement efficace des marchés, la compétitivité du transport maritime à courte distance, du transport ferroviaire ou de la navigation intérieure, et/ou l'efficacité des chaînes de transport qui recourent à ces modes de transport.

3.6. Significant problems encountered and measures taken to overcome them (to be completed only if there was significant modification since the previous report)
3.6. Difficultés importantes et mesures prises pour les surmonter (à remplir uniquement en cas de modification importante par rapport au rapport précédent)

The focus will be on technologies with a significant future energy potential and requiring long-term research, by means of actions with high European added value in particular to overcome the major bottleneck of high investment costs, and to make these technologies competitive with conventional fuels.
L'accent sera mis sur des technologies promettant un potentiel énergétique considérable et nécessitant des efforts de recherche à long terme, en particulier sous la forme d'actions à forte valeur ajoutée européenne, afin de dépasser le principal obstacle constitué par des coûts d'investissements élevés et de rendre ces technologies concurrentielles par rapport aux combustibles conventionnels.

However, the majority of these states remain vulnerable to external crises and must still overcome significant challenges to adapt to the constraints of world trade.
Pourtant, la plupart de ces pays restent vulnérables aux chocs externes et doivent toujours relever des défis importants pour s’adapter aux contraintes du commerce mondial.

The purpose of the RD aid is to provide a stimulus or 'incentive' to overcome significant organisational, institutional and financial barriers, helping to achieve a critical mass in the definition and demonstration of logistics, traffic and transport technology systems.
L'aide en faveur de la recherche et du développement vise à fournir une incitation à surmonter des obstacles importants du point de vue organisationnel, institutionnel et financier, afin d'atteindre une masse critique pour la définition et la démonstration de systèmes logistiques et de systèmes d'infrastructure et de technologie des transports.