Traduction de «overcome had senator » (Anglais → Français) :

However, at that time, let us be frank, the opposition had been overcome by the use of the additional eight divisional senators, as we used to call them, and life was different.
Cependant, à l'époque, soyons francs, l'opposition avait été renversée par le recours aux huit sénateurs divisionnaires, comme nous avions l'habitude de les appeler, et la réalité était différente.

Honourable senators, you would appreciate that as a person of African descent, William Hall had to overcome so much and in so doing he helped set an example for others to follow.
Honorables sénateurs, vous aurez compris qu'en tant que personne d'origine africaine, William Hall a dû surmonter de nombreux obstacles et, ce faisant, il a servi d'exemples à d'autres.

That problem could have been overcome had Senator Comeau asked for leave to move the motion, but leave was not requested so it did not present itself as a problem yesterday.
Le problème aurait pu être évité si le sénateur Comeau avait demandé la permission de proposer sa motion, mais il ne l'a pas fait, aussi n'était-ce pas un problème hier.

I remind all hon. members in this House that we called for a triple E Senate which was not only elected but also had equal representation from each province to overcome the concerns of the province of Quebec.
Je rappelle à tous les députés de la Chambre que nous réclamions un Sénat triple E, c'est-à-dire non seulement élu, mais également affichant une représentation égale pour toutes les provinces afin d'apaiser les inquiétudes du Québec au cas où sa population diminuerait.

Senator L. Smith: When you said that, the first reaction I had is when we hear the difficulty of young Canadians getting jobs today and being able to live with big indebtedness, with credit cards and lines of credit, I wonder if that is impacting them and, if that is the issue, how do you overcome that objection?
Le sénateur L. Smith : Quand on entend parler de la difficulté qu'ont les jeunes Canadiens à trouver un emploi de nos jours et à rembourser des dettes importantes, à cause des cartes de crédit et des marges de crédit, je me demande si le fond du problème ne vient pas de là, si ce n'est pas ça la grande difficulté. Comment contourner ce problème?